PROGRESOS DE LA TRADU (Shadow Hearts Covenant)

Estado de la Tradu:

NOVEDADES:
TEXTOS INGAME:
-Traducción y test al 100% de :
-TODOS los RING SOUL
-TODA la Lotería
-Historia principal hasta "La bodega" (3 horas de Juego)

GRÁFICOS:
-Encontrados y traducidos ciertos Graficos de sistema, como (Inserte el DISCO 2 en…), (PAUSA) y cosas así. (pongo al 99%, por si me he dejado alguno)

PORCENTAJE TOTAL: 65%

 

Actualmente traduciendo TEXTOS INGAME. (10%)
Le Havre (París) (85)%

HACKEO:
-Todas las fuentes encontradas y se han añadido los carácteres necesarios. (Falta retocar alguno)
– Rutina y posición de los Punteros de todos los textos descubiertos.

GRÁFICOS:
-gráficos de menú: 100%
-gráficos de batalla: 100%
-gráficos de sistema: 85%
-demás gráficos: ¿?

TEXTOS:
-textos de menú: 100%
——-descripción enemigos: 100%
——-descripción personajes: 100%
——-habilidades, objetos, armas, ect.: 100%
-elementos generales: 98%
–textos de videos: 70%
-CD1 Completo. Capítulo 13 de 21 (video 90 de 161)
-textos de tiendas: 100%
-textos de historia: 7%

TESTEO
-Se traduce y acto seguido se prueba: 10%

 

Shadow Hearts Covenant Español

Hola a todos, tengo el blog bastante abandonado y supongo que muchos ya sabréis de la traducción de Shadow Hearts Covenant, la segunda parte del primer Shadow Hearts.

LLevo mucho con esta nueva traducción y está bastante avanzada.

He recibido muchos agradecimientos y peticiones de la traducción de esta segunda parte, así como muchas preguntas sobre el estado de la traducción. Así que he decidido colocar un resumen que actualizo constantemente sobre por donde voy traduciendo, porcentajes y todo eso en la descripción del video de YOUTUBE.

Recordad que para ver el estado de la tradu hay que clicar en MOSTRAR MÁS (la descripción) del video en la pagina de youtube. Si preferis que la ponga en esta página no tenéis más que decirlo.