Nuevos versiones de consolas portátiles:????????????Keitai gemu sin bajon)

Recientemente se ha lanzado la nueva PSP-3000 y mañana(ya hoy aquí) se va a lanzar DSi. Las tiendas de videojuegos hacen campañas de aceptar los modelos antiguos como parte del pago para vender más. Se puede ganar 5 mil yenes(40 euros o 50 dólares) a la vez de entregar el modelo antiguo.PSP-3000 y DSi ambas cuestan casi 20 mil yenes,es decir que se puede ahorrar el 25% de sus precios.

Aunque ya han vendido casi 10 millones de PSP y 24 millones de DS,a los japoneses les gustan mucho las cosas nuevas.PSP-3000 ha vendido hasta ahora más de 150 mil y se supone que va a vender 200 o 300 mil de DSi en el mismo día de su lanzamiento.

 Photobucket

Es la imagen de una tienda de videojuegos que hace la campaña.En la entrada te espera ?????suneeku:snake),del tamaño real humano,para ayudar a tener más éxito con esta campaña^0^.

Quitate los zapatos:????????(kutu o nugimasyou)

 Photobucket

Spongo que muchos saben,que en Japón nos quitamos los zapatos antes de entrar en casa.Cuando se abre la puerta de una casa,se puede encontrar un espacio para quitarselos,que normalmente está un poco más bajo que el suelo de la habitación para evitar entrar el polvo.

Históricamente el suelo de la casa japonesa estaba cubierto con ?(tatami=la estera gruesa de paja),y para pasar en la pequeña casa más cómodo,poníamos ????(chabuidai=la mesita para comer con las patas plegables),sentandonos en el suelo,y cuando dormíamos,quitabamos esa mesita y poníamos ??(futon=el colchón) directamente en el suelo.

 Photobucket

Hoy día nuestra vida ha cambiado mucho y tenemos la mesa de comedor y la cama también.Pero esa costumbre se conserva perfectamente.Cuando visiteis la casa de vuestros amigos japoneses,¡no os olvidéis de quitaros los zapatos antes de entrar en la habitación!^_^

Robot del futuro:????????mirai no robotto)

 Photobucket

??:Todai(=la Universidad de Tokio,la más excelente de Japón) y Toyota,han presentado un nuevo robot que ayuda al trabajo en el hogar,como su investigación cooperada. Este robot reconoce las cosas en casa y puede limpiar la habitación con aspiradora o puede recoger y limpiar la ropa.

Mide 155 centímetros y pesa 130 kilógramos.Cuando se le manda algo,trabaja reconociendo las cosas con 5 camaras que tiene en su cabeza y con un sensor de rayo.En la demostración,él ha llevado unos platos desde la mesa hasta la cocina y ha recogido una camisa con sus 3 dedos para lavar.

Toyota dice que quiere lanzarlo dentro de 7 años.En Japón el envejecimiento de la población es un problema grave y se preocupan por carecer de la población obrera en el futuro.Dice que han investigado este robot para resolverlo.Quizás vendrá la época en que ese tipo de máquina cuide a los ancianos…Nunca lo he imaginado pero ¡ya no es un cuento en Anime o en Manga!Tengo un poco de miedo…Confused

Les gusta aprender a los japoneses:???????????Nihonjin ha naraigoto ga suki)

Hoy he ido a una escuela de cocina para tomar una clase de experiencia.Nunca he ido ni siquiera he tenido interés,pero una amiga mía quería que la acompañe.

 Photobucket

Photobucket

Cuando entré en la clase,lo que pensé primero era"tantas chicas…!!"Es una sala de sobre 200 metros cuadrados y están puestas 8 mesas grandes para cocinar.Y en cada mesa están de 8 a 10 chicas,cocinando, escuchando el consejo de la profesora.En Japón hay revistas en las que se puede buscar la información de las clases de cualquier tipo:de idiomas,de ordenador,de ceremonía de té,de muchos tipos de baile etc, no sólo para los adultos,sino también para los niños.A los japoneses les gusta mucho aprender algo,o a lo mejor no pueden pasar el tiempo libre tranquilamente.

 Lo que he cocinado hoy es un pastel.Está bastante rico!????!^-^(yokatta!:qué bien!)

Photobucket

Tokio Disney Land con mucha gente:???????TDL?Hito de ippai no TDL)

Photobucket

Seguramente es uno de los parques con más éxito del mundo.Por este medio año lo han visitado 13 millones, que es igual a la población de Tokio,y significa que cada dia lo visitan 70 mil personas.Recientemente hay muchos turistas desde Asia,sobre todo de Korea y de China.Se puede ir fácilmente desde la estación de ??Tokio,sólo por 15 minutos en tren hasta la estación de ??Maihama.

Hoy fui a Maihama,no para ir a TDL(lo llamamos así),sino para otro asunto.Como este año es el 25 aniversario de este parque,está lleno de ambiente de celebración hasta la estación.Delante de la salida,habían unos empleados de TDL,anunciando que está limitada la entrada por demasiados visitantes.Sólo por verlo,no puedo creer que la siuación económica esté empeorando…

Si os gustan los parques de atracciones o algunos personajes de Disney,visitadlo cuando vengais a Japón,aunque hay que ponerse a la cola por lo menos 1 hora para subir a alguna atracción famosa.Depressed

La subida veloz del yen:????(en no kyutou)

Igual que en todo el mundo,aquí también bajan los mercados bursátiles violentamente.Hace sólo un mes,la bolsa japonesa de Nikkei era casi 12 mil yenes,pero hoy es 7.649,08 yenes,casi el 60% del mes pasado.Un motivo grande era el anuncio sobre la previsión del resultado de Sony,lo que lo ha corregido en casi un 40% de lo que habia previsto en el principio de su año fiscal.

Photobucket

Es el periódico de Hoy, que informa la escalada violenta del ?(yen).Eso influye naturalmente al cambio extranjero.Un euro era casi 170 yenes y un dólar era 105 yenes el mes pasado,pero hoy es 120yenes a un euro y 94 yenes a un dólar.Para viajar al extranjero,digo ¡bienvenido!,pero para la economía japonesa no es nada agradable.Dice que cuando sube un yen contra el euro,Sony pierde 7 mil 500 millones de yenes(62 millones de euros) de su ganancia, y contra el dólar 4 mil millones de yenes(42 millones de dólares).

Como dice FXNXLFXNTXSX(perdóname,no puedo traducir tu nombre en japónes por hacer sólamente con consonantes!), no por todas las partes de Japón se trabaja 12 horas al día,pero hay bastantes casos y especialmente en la capital,Tokio.Sí,estamos agotados físicamente y mentalmente,como sabe Dezz(??:??=llama la atención por su talento) en su propia vida.Y con esta situación económica,la gente va a marchitarse más y más,y tiene menos tiempo para tener buena relación con otras,peor que lo que dice bankeshinobi(??????:???=lo que cambia en cualquier cosa como Ninja).

Japoneses con demasiado trabajo:?????????Hatarakisugi no Nihonjin)

Gracias por tener interés en la vida de Japón,Tokio.Por leer vuestros comentarios,me doy cuenta,de nuevo,de que la manera de trabajar en Japón es un poco rara.

De verdad es que no todos los japoneses trabajan asi. Sin embargo,también hay muchos que trabajan por más de 10 horas al dia.¿Os suena la palabra"????Karoushi)=la muerte por exceso de trabajo"? Se dice que entre los hombres de 20 a menos de 50 años,una de cada 5 personas trabaja más de 60 horas por semana,es decir,más 12 horas por dia.(soy una de ellos,aunque no soy hombre ^_^ ).Como dice nacho(??????=el gran nombre que llama mucha atención),tienen poco tiempo libre,ni para pasarlo con su familia. Es una de los problemas sociales de Japón,y voy a informaroslo poco a poco.

 

La foto es de Shinjuku por la noche.Puede ser sobre las 21h,con tantas luces,que significa que todavía quedan muchas personas en las oficinas.

Por cierto,ivanete,lo siento pero no me llamo Eriko Okamoto.No sé porqué me llamas así, pero creo que confundes con otra japonesa(ese nombre puede ser de la japonesa)…

La vida normal en Tokio:????????Tokyo no nichijo seikatu)

Aunque lo pongo en el título,todavía  no he contado de la vida "normal" en Tokio.

Hoy me he levantado a las 7.Después de ducharme, desayuno un poco y salgo de la casa sobre las 8.

 Photobucket

Es el mapa de las líneas férreas y del metro de cercanías de Tokio.No sé ni he pensado nunca cuántas estaciones hay.Y casi todas las estaciones de este mapa muchas personas van a reunirse al centro de Tokio todos los dias para trabajar o estudiar.Soy una de ellos.Se tarda casi una hora hasta mi oficina.

Hoy he tenido 2 conferencias.Mientras tanto,trabajo formando algunos documentos o analizando datos.

he salido de la oficina sobre las 22.A veces salgo un poco mas temprano y tomo unas copitas con mis amigos o mis colegas.

He llegado a mi casa sobre las 23,y después de arreglar mi casa un poco, estoy escribiendo esta página.Ya es casi la una y media aquí.Voy a poner esto y tengo que dormir.Sleep Así es la vida más o menos normal aquí.

Gracias por comentarios de INNEN (???:??=lograr naturalmente las cosas que hacer),o de  XondoOo(????:??=el camino siempre con alguien que te ayuda). Y también a los que leen esta página.¡Me dais muchísimo animo, de verdad, para continuarla!

 

Muchas palabras extranjeras:?????????takusan no gaikokugo)

Japonés es la lengua práctica para expresar las palabras venidas de otros paises.Como muchos saben,tenemos 3 tipos de letras:??Kanji:escritura ideográfica,????Hiragana:fonograma para escribir las del origen japonés,y ????Katakana:también fonograma para escribir las del origen extranjero.Además,somos muy tolerentes al aceptar el idioma extranjero(o puede ser infieles a la cultura japonesa…).Lo usamos directamente transformándolo en las letras japonesas,normalmente en Katakana,sólo por su sonido.

 Photobucket

En la imagen arriba de la presentación de Dragonball Z,hay 6 lineas de contenidos con 14 palabras con casi 50 letras,pero hay sólo 4 palabras de origen japonés y otras son de inglés.En la segunda línea,?(ba)?(to)?(ru) es ‘battle=batalla’ y en original japonés se puede decir ‘??(sentou)’.
Es la manera práctica para decir las palabras o las ideas que no existen en Japón,pero me parece que a veces lo hacemos demasiado. Algún día,los niños llegarán a saber sólo ‘???(batoru)’ y no entenderán ‘??(sentou)’.

Por cierto,muchas gracias a Rikku(???:??=éxito por controlar bien su vida),ivanete(????:????=el gran lugar con la ayuda de Dios),o dream theater(????????:??????=atraer la vida con lógica y esfuerzo por su voluntad firme),o muchos otros(si teneis interés,poco a poco voy a escribir vuestros nombres en japonés),por que me dais mucho ánimo para escribir!Arigato!!^0^