Perrito que sabe rezar:???(Gassyô ken)

En Japón,ahora estamos en la época de examenes de ingreso. Muchos estudiantes se están preparando,pero a veces quieren contar con Dios,que aquí es decir Buda de budísmo o Dios de shintoísmo. En el budísmo,juntamos las manos para rezar. Este gesto se llama ?? Gasshô. La letra "?"significa "juntar" y "?" significa las palmas. Creo que habéis visto este gesto en las películas,pero lo hacemos normalmente solo cuando rezamos a Buda o cuando empezamos a comer(para agradecer a la naturaleza), o a veces,cuando se pide algo,lo hacemos para la gente para mostrar nuestro sentimiento de pedir perdón. Los sitios donde se hace para saludar son los paises del Sudeste asiático. (Por eso,no lo hagáis en Japón,por favor,para saludar en la calle. He visto muchos extranjeros haciendolo y pienso que es una mala influencia de las pelis de Estados Unidos,que lo tratan irresponsablemente…)

Y vuelvo al tema de hoy. Ahora muchos estudiantes o sus padres visitan los templos para rezar. En un templo de la prefectura de ?? Okinawa,la isla tropical,hay un perro que reza con el bonzo para los visitantes.

Japón está en la plena paz hasta incluso sale la imagen de este perrito en la primera página de la notícia de Yahoo…Innocent

Tokio con nieve:?????Yuki no Tôkyô)

Hace muuucho frío hoy en Tokio!(>_<) La temperatura máxima ha llegado solo a 5 grados y,como este invierno no habían muchos días con tanto frío,lo sentimos mucho más de lo normal… Y hoy ha nevado mucho por el día,aunque no se ha acumlado,y el paisaje que se ve desde mi oficina en el piso 38 es muy bonito.

Parece que tarda todavía un poco más tiempo hasta que llegue la primavera. Espero que pueda presentaros el paisaje maravilloso con las flores de ? Sakura(cerezo) lo antes posible.
Y por fín voy a tener el tiempo de descanso! Qué alegría!!Voy a pasar tranquilamente en mi casa,lo que ahora quiero más. Espero que tengáis buen fin de semana también.(^-^)

Street Fighter IV,tiene fama ahora:??????????????(Sutorîto faitâ 4 ga ninki)

Hoy acabo de volver a mi casa(*_*),y no tengo la fuerza de escribir mucho… Pero voy a esforzarme un poquito más.

Hace casi 2 semanas,aquí en Japón se lanzó ???????????(Street Fighter IV),y ahora tiene fama! Se dice que tienen muy buena calidad de imagen,y que para los que jugaban al "3" les da mucha añoranza,ya que han pasado casi 10 años después de su tercera obra de la serie. En las tiendas también se hace la campaña para hacerlo conocer más.

Yo nunca lo he jugado,pero tengo interés por ver las imagenes del videojuego. El problema es que no tengo tiempo para realizarlo….??????? Oyasuminasai (buanas noches)…

Don Quijote,supermercado gigante de Japón:????????????.????(Nihon no kyodai sûpâ,Don Quijote)

Seguro que nunca imaginaba Cervantes que su obra tenga tanta lfama como la que tiene ahora en Japón…No,no significa eso.(Aunque lo he leído y me gusta bastante). Como otro día Aerond me dió la idea(graciaaaas!),os presento una parte muy cotidiana de aquí. En Japón hay una cadena de supermercados que se llama ??.???? Don Quijote,que normalmente lo llamamos solo "??? Donki". Exactamente no puede ser supermercado,porque se vende cualquier cosa,desde los alimentos hasta los muebles,o las cosas lujosas de la marca famosa como CHANEL,Gucci,o LOEWE…

Y su otra peculiaridad es la manera de exponer las mercancías. Normalmente en las tiendas de Japón las ponen ordenadamente para que los clientes puedan encontrar lo que quieran,fácilmente. Sin embargo,en Don Quijote las ponen desordenadas,poniendo mucha cantidad en un espacio pequeño,por eso los visitantes tienen que buscar mucho(la foto no está bién porque la verdad es que está mucho más desordenada!). Esa manera parece divertida para los jovenes,y además,como están abiertas hasta muy tarde o algunas tiendas no se cierran por 24 horas,se reunen muchos jovenes para matar el tiempo por la noche. Aunque compran algo,es la tienda de descuento y no cuesta mucho.

Ahora hay 165 tiendas por todo el país. Cuando visitéis Japón,será mejor pasarla para buscar algunos suvenires para vuestros amigos. Aerond dice que ha encontrado un pijama de Dragon Ball y lo ha comprado. Es muy divertido aún solo visitarla,y a veces salen más barato que 100????? Hyakuen shoppu(la tienda donde se venden todo con 100 yenes).

«Okuribito»,el premio especial del Óscar:???????»?????»(Osukâ tokubetsushô «Okuribito»)

Hoy se han dado Los Premios de la Academia,o se puede decir los Óscar en Los Ángeles. Y una película japonesa que se llama "????? Okuribito(Despedidores? Hay esa palabra?)"ha ganado el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

"Okuribito"significa la gente,o la profesión,que arregla la ceremonia de funerales,cuidando al cadáver por limpiarlo o ponerlo el maquillaje. La historia de esta película es que un hombre perdió su trabajo y después lo que encontró era esa profesión. Como en Japón la muerte es algo inmundo o infame(no puedo encontrar la palabra adecuada…es algo contrario del sagrado), su esposa y su amigo se enfadan y le dicen que lo deje. Él mismo también lo odiaba al principio,pero poco a poco,por ver el trabajo del maestro(puede ser),va a darse cuenta de la importancia de su profesión y la importacia de la vida y la muerte.

En Japón,esta película ha tenido mucha fama. Se ha estrenado en octubre,y todavía se hace en cine.La ví también. Me parece que es la obra muy japonesa y me gusta mucho. Pero dudo que si tiene el valor de ganar ese premio,ya que hay muchas otras películas de otros países maravillosas. Además es muuy japonesa,demasiado,y a lo mejor es un poco difícil de entender para los extranjeros…

De todos modos,en la película,se puede ver el paisaje muy tradicional de Japón(la escena es una ciudad del campo) y se puede saber una costumbre sobre el funeral japonés. Si se entrena en vuestros paises y si tenéis interés,id al cine. Os presento el trailler con subtitulo en inglés.(He buscado con el español pero no lo he encontrado…)

 

Paquete con regalos de Resident Evil 5:???????????????(Omake tsuki Biohazard5 Pakku)

Aunque no he jugado nunca ??????? Baiohazâdo(Biohazard),o Resident Evil en otros paises. Pero gracias a es_inevitable,el gran aficionado de este videojuego,he conocido un poco de su historia y de su fama. Aquí en Japón ya falta solo 10 días hasta su lanzamiento y ahora muchos jugadores de PS3 están sufriendo pensando cuál van a jugar por primero,este Biohazard 5,que todo el mundo está esperando,o ?????(Ryû ga gotoku3,que se llama "Yakuza" en otros paises),que se va a lanzar el día 26,3 días después. (Son menos malos los jugadores de XBox360 de Japón,porque todavía no tienen tantas opciones…)

Es una tontería que yo hable de videojuegos a vosotros,porque conocéis mil veces más que yo,pero como me ha imprecionado un paquete de Resident Evil 5,que ????Capcom ha preparado y se vende solo en su página web,quería presentaroslo.

Lo que contiene es:memoria USB de la forma de la vacuna contra virus,"Art Book"el libro de ilustraciones,el bolsito con la imagen de BSAA,y la funda de tarjetas con el logotipo de TRICELL. Cuesta 12 mil  800 yenes(106 euros o 130 dólares) incluido el propio videojuego de PS3 o XBox360. Cuando se abrió la suscripción el pasado diciembre,se acabó por solo unos días y ahora ha empezado a abrir de nuevo.
Y también hay los paquetes con consolas,con diseño de Resident Evil. Esos se van a vender en las tiendas normales.

No sé si se venden las mismas cosas en otros paises,pero me parece que a los japoneses les gustan ??? Gentei-Ban(Ediciones limitadas). Vamos a ver cuánta fama va a tener el nuevo Resident Evil,aunque no podré jugarlo por miedo….

Mi comida de hoy es Yubakatsu:??????????(Kyô no Gohan wa Yubakatsu)

Hoy hace muy buen tiempo! Como estaba muy ocupada por estos días,quería pasear un poco,y en el camino he entrado a un restaurante japonés para comer. Mi comida de hoy es así,muy japonés,¿verdad?^-^

Lo marrón es ???? Yubakatsu. "Katsu" significa carne rebozada, y "Yuba" es el ingrediente que se come en Japón y China. Es la piel que se hace cuando calienta la leche de soja(como el caso de la leche). Se saca con palillo cuidadosamente y normalmente la comemos crudo como ?? sashimi,con salsa de soja y wasabi. También lo mantenemos por secarlo y lo cocinamos después de hacerlo blando con el agua.
Cuando está seco,tiene la textura crujiente,y en este restaurante lo utiliza para hacer la carne rebozada en vez de pan rallado. Lo he comido con la salsa mixta de Shôyu,vinagre,zumo de limón japonés que se llama ?? Yuzu,y nabo japonés rallado. Es delicioso!

Y después me ofreció un poco,muuuy poco de dulce. Se llama ?? Kuzumochi,de sabor de té verde.

 Es como gelatina pero se hace de una planta. Se añade el sabor dulce con jarabe de azúcar negro,pero creo que podéis imaginar su tamaño comparando con palillo…es solo un bocado. Bueno,como ya estaba llena con la comida,estaba bien con esta cantidad. Creo que es una de las razones por que los japoneses no engordan tanto como los extranjeros.
Ya está acabando el buen fin de semana…,y voy a trabajar,de nuevo,en el bosque de edificios altos como siempre! (>_<)

Grandes almacenes de las modas originales:????????????(Koseiha fasshon hyakkaten)

Ayer en ?? Shinjyuku,se ha renovado uno de los grandes almacenes que se llama ?? Marui. Shinjyuku es el lugar donde hay muchos almacens grandes y la competición entre ellos es muy severa. Cada tienda intenta llamar la atencion de los consumidores por varios planes.

Marui originalmente tiene fama entre las jovenes y con su renovación se ha convertido en el lugar donde se venden las modas muy originales. Tiene 8 pisos y cada piso tiene tema de la moda diferente y original. El primer piso es "TOKYO POP CITY",el segundo"Street Culture",el tercero "Romantic Casual",el cuarto"Asian Modern",el quinto"Quiet Fantasy",el sexto"Punk Rock",el septimo"Lolita Salon" y el octavo"Visual"(con la tienda de la música). Como no soy muy femenina y no puedo imaginar cómo es cada moda solo por escuchar el nombre…..Hay algunas fotos de cada moda y voy a presentaros.(Perdoname,no puedo distinguir exactamente qué es de qué moda…) (>_<)

Realmente,en la calle de Shinjyuku o Shibuya,se pueden encontrar las chicas con vestidos de esas modas,sin dificultad. Se dice que Tokio es el centro de la moda,y estoy de acuerdo viendo esas chicas,aunque no tengo ningunas ganas de ponermelo…

¿¿Sony está sacando nueva consola?? :????????????????Sony ga shingata gêmuki o kaihatsuchû?)

Hoy se ha lanzado una noticia que dice que Sony está haciendo una convocatoria para la prueba de nueva consola. En muchas páginas web está puesto la imagen de su página de convocatoria,donde está escrito "estamos buscando las personas que trabajan jugando con los videojuegos con ?? Singata(nuevo tipo)???? Gêmuki(consola)".

 

Esta noticia ha salido sobre las 15h. Han escrito muchos artículos y blogs sobre este tema,pero poco después,se ha lanzado otra noticia de la entrevista con la sección de información de SCE, que dice"nuevo tipo significa PS3 o PSP y el trabajo es solo el comprobar la función de los videojuegos con esas consolas. Perdonenos por haber el malentendido y tener alguna esperanza". Y dentro de poco,se ha sacado la palabra"??" desde esa página. Ahora está así. ¿Podéis encontrar la diferencia? Clase de japonés! ^-^

 

Sin embargo,en la primera versión,había la página de preguntas y respuestas sobre el trabajo,y allí estaba escrito: pregunta"¿Qué significa concretamente la consola de nuevo tipo?" y respuesta "significa el nuevo tipo de PSP,o la consola que todavía no se ha lanzado". Eso.al contrario de la segunda noticia,nos da la impresión de que verdaderamente está haciendolo…Vamos a ver cuál es la verdad. Hay también la noticia en la página en inglés(todavía no sé si ha salido en Meri). Si tenéis interés,visitad http://kotaku.com/5156291/sony-japan-looking-for-new-game-hardware-testers

Por cierto,este trabajo os paga 1000 yenes por hora( 9 euros o 11 dólares),por 8 horas por día,y sabado y domingo son de descanso.Fuera de eso,os paga los gastos de viaje(la oficina está en ?? Aoyama,en el centro de Tokio,cerca de Shibuya). El término es más que un año. Si algunos de vosotros tienéis interés,venid a Japón para trabajar ^0^ !!

Excursión para recoger fresas:?????(Ichigo gari)

En Japón,la excursión para recoger frutas es un pasatiempo muy popular,sobre todo,para la familia. Pero no se puede realizar en la naturaleza y normalmente vamos a las granjas donde hacen el servicio de pago,con lo que podemos recoger las frutas y comerlas allí. En cada estación se puede disfrutar distintas frutas y ahora estamos en la estación de ??? Ichigo(fresas). Ese tipo de exculsión se llama "?? kari",que originalmente significa la caza. Es un poco curioso que en japonés se usa también para recoger vegetales. Supongo que porque Japón está basado en agricultura y los tratamos igual que los animales (pero es solo mi imaginación y no sé exactamente la razón).

Las reglas normales para hacerlo es son: que podéis comer cuanto queráis por 30 minutos,por pagar cierto precio(casi mil yenes,9 euros o 11 dólares) y si queréis llavar las fresas,hay que pagar el recargo. Creo que como en Japón no hay mucha gente que se dedique a la agricultura,nos parece como la experiencia curiosa.

Cuando era pequeña,yo también iba a recoger con mi famlia,pero recientemente no lo he hecho… Quiero ir y disfrutarlo en esta primavera!