Rastro en el edificio supermoderno:?????????(Kindai kenchiku deno kottô-ichi)

Cerca de la estación de Tokio,hay un edificio grande nombrado"????????? Tokio Kokusai Fôramu (la sala de convención internacional de Tokio)". Tiene 7 salas grandes,una sala para la exposición,33 habitaciones para hacer conferencias,y muchos restaurantes y cafeterías. Su edificio principal tiene la forma de barco con el techo y la pared de vidrio,diseñado por el arquitecto urguayo Rafael Viñoly. Me encanta este edificio,sobre todo cuando paso dentro de ese barco de vidrio,con mucha luz,y con los árboles muy arriba (el suelo está en la altura del segundo sótano). El propio edificio melece la pena de visitar cuando vengáis a Tokio(y además es gratis ^-^).

Y en la plaza en frente de este edificio tan moderno,se hace el rastro 2 veces por mes,el primero y el tercer domingo. El objeto del rastro es presentar y reconocer la pelleza de la cultura japonesa con mucha historia,por eso no todos pueden tener la tienda. Hay un examen para ver si están adecuado a su objeto. Naturalmente los que ponen la tienda tienen que tener la licencia de tratar ??? Kottô-hin(las antigüedades). En consecuencia,las cosas que se venden aquí tienen buena calidad y los aficionados,no solo los japoneses sino también muchos extranjeros,vienen para buscar algo bueno. Hay kimonos,platos antiguos,grabados,muebles,etc.,y siempre se ponen más de 100 tiendas.

Es muy interesante el paisaje de las antigüedades con el edificio muy moderno. Se puede llegar por solamente 5 minutos desde la estación de Tokio. Cuando vengáis a Japón y si estéis en Tokio en el día de este rastro,os recomiendo a pasear. Además, después de pasar este lugar desde la estación de Tokio,podéis llegar al centro de Ginza,donde hay Sony Building,y allí podréis ver y tocar a todos los productos más modernos de Sony. Es la ruta muy turística,¿verdad?

El nuevo anuncio de FF XIII en la tele:FF XIII?????????FF XIII no saishin terebi CM)

Ya falta menos de 3 semanas hasta el lanzamiento de Final fantasy XIII en Japón. Aunque no tiene tanta fama en otros países,aquí muchísimos aficionados lo están esperando y el número de la reservación ya ha llegado más de un millón,aunque cuesta 9 mil yenes( 68 euros o 105 dólares,que recientemente el yen está muy caro contra euro y dólar…). Ayer se ha puesto el nuevo anuncio de FF XIII en la tele. lo ví casualmente,y me sorprendió mucho su calidad de imagen. Ya es fuera de videojuegos,sino es como la peícula real.

En Japón se lanza solo para PS3,y en otros países para Xbox360 también. Se dicen que con este título PS3 va a venderse 500 mil más. Hasta ahora la venta de PS3 en Japón es casi 3,5 millones y significa que FF XIII  tiene el efecto de amumentar casi el 15 por ciento. De verad que ahora el videojuego todavía se pueden reservar,pero el paquete con PS3 del diseño especial ya se ha agotado. No sé si es la verdad o no,pero por ver su imagen,tengo u8n poco de interés…El único problema es que no tengo suficiente tiempo para disfrutar los videojuegos!! (>_<)
También se ha puesto su último trailer. De verdad que es el videojuego muuy bonito,y espero que los de otros países tengan más interés. No puedo mencionar si es bueno como un videojuego o no,pero creo que melece la pena de ver esa imagen.

La boda de un japonés con el personaje de videojuego:??????????????Gêmu kyarakutâ to kekkonshiki)

 

Entre los aficionados de videojuegos,hay Otakus del campo de la simulación de salir con las chicas de anime. Hay un título "????? Love Plus",que se lanzó en septiembre para DS,y se ha vendido casi 150 mil hasta ahora,que normalmente en este campo se venden 50 mil. Hay muchos fanáticos y por fin,se ha aparecido un chico que se casó con un personaje de este videojuego en la isla ??? Guam,muy cerca de Japón.

Él se juró amor eterno,levantando DS en que aparecía el personaje. Esa situación se emitió en vivo en la página web "?????? Niko Niko Douga",y como lo trató una página de Estados Unidos,se hizo famoso por todo el mundo. También se ha puesto en YouTube y ya ha ganado más de un millón de visita por solo unos días. Aunque el video no está bién,que tiene los comentarios que han puesto los visitantes (En Niko Niko Douga se pueden escribir los comentarios en la pantalla del video),visitadlo si tenéis interés.

Como en España también lo trató una página web,creo que algunos lo han visto. Los comentarios de YouTube son muy interesantes como "Es verdadero Otaku","Japón ya está acercasndo al fín","Es natural que el índice de natalidad está cayendo" etc.  Entiendo los que dicen,que respeto el gusto de cada persona,pero me preocupo un poco en el futuro de este país…

 

 

¡Qué grande Dsi LL !:DSi LL,????(DSi LL,Dekai!)

Hace una semana se lanzó el nuevo modelo de Nintendo DS,"Dsi LL" en Japón. Hoy pasé a la tienda de electrodomésticos y he visto la consola por la primera vez. Qué graaande!! Tiene 16 centímetros de ancho con la pantalla de 4,2 pulgadas,y también con la pluma del tamaño casi igual del bolí normal. Me parece como el pequeño ordenador que recientemente está de moda para ver mails y páginas web fuerta de casa. Ya no se puede decir la consola "portátil",porque no puedo imaginar cómo se puede jugar videojuegos levantandolo con las manos.

En Japón,DS tiene mucha fama entre las chicas y también los majores(includo los ancianos) por muchos títulos del estudio o los videojuegos de los personajes monos. Dsi LL es claramente para los majores que tienen un poco de dificultad para leer las letras pequeñas. Ellos no lo llevan fuera y principalmente juegan(o estudian) en casa,por eso no hace falta estar pequeño ni ligero. De momento,no se han vendido tanto como los otros modelos de la serie de DS(aunque su venta ya a llegado al 100 mil),porque pienso que los majores no quieren comprar en seguida aunque se lanza el nuevo. Pero ya estamos en la época del negocio para la Navidad,y supongo que va a venderse más o menos.
Pero supongo que,si quieren jugar con la pantalla más grande,es mejor investigar alguna pantalla táctil que se puede conectar a la tele. Recientemente Nintendo no tiene muchos títulos con gran venta,tiene la esperanza con ese nuevo modelo. No sé sí se va a lanzar en otros países o no,pero quiero que lo veáis y tengáis la misma sorpresa que yo. De verdad que es fuera de la consola portátil.

Hucha de la forma de perro que come las monedas:???(Choken-bako)

Como os he presentado algunas veces,se venden muchas cosas con el humor aquí en Japón. Sobre todo,siempre aparecen las huchas interesantes,y recientemente se ha lanzado la hucha de la forma de perro,que come las monedas.

En japonés la hucha se llama "????Chokin-bako",y esa hucha de perro tiene el nombre "??? Choken-bako". "? ken" es perro de la manara de decir cuando se combina con otras parabras,que normalmente se pronuncia "Inu"cuando indica perro. Su nombre es la parodia de la pronunciación de la hucha. Cuando ponen las monedas en el plato,el perro las come vigorosamente. Se parece muy sencillo,pero dicen que han investigado mucho el movimiento de los perros para hacerce más real. De verdad que es muy gracioso y bastante real.

Aunque os cuesta bastante dinero para su comida,os lo devolverá cuando os lo olvidéis.^0^ Cuesta 2,3 mil yenes(17 euros o 25 dólares),pero si le dáis bastante comida todos los días,seguro que podréis recobrar el gasto! Si alguien lo quiere para el regalo de la Navidad,avisame y voy a mandarselo ^-^.

El problema del rechazar a ir a la escuela :??????(Futôkô no mondai)

Tengo una amiga que tiene 14 años. Desde cuando ella estaba en el jardín infantil la conozco y es muy buena chica,que tiene 2 hermanas menores,y le gusta bailar en el grupo de animación.
En Japón los que tienen 14 años son de secundaria,pero ella no va a la escuela por casi de 2 años. Como no podemos vernos frecuentemente y no quiero meterme en su vida hasta que me lo quiera,no la he preguntado su problema,pero su madre me cuenta un poco. Ella es muy sincera,y quiere hacer todas las cosas perfectamente. En la escuela primaria lo hacía bien,pero en la secundaria,ya que los estudios están más difícil,no puede hacer como lo que quiere. Además los profesores no la cuidan bien,y no pueden enseñarla la importancia de la vida fuera del estudio. Supongo que ella está desesperada con su vida,con solo 14 años,y no quiere estar en la escuela donde siempre tiene que sentir que no puede hacerse como lo que quiere.

Ahora en Japón,hay 20 mil alumnos de la primaria y 110 mil de la secundaria que no van a la escuela como mi amiga. Ese fenómeno se llama "??? Futôkô (el rechazo a ir a la escuela)". Ellos no son iguales que Hikikomori,que no pueden salir de su casa o su habitación,sino pueden salir,jugar con otros,pero solo no pueden ir a la escuela. En Japón,la escuela primaria(del año 7-12) y la secundaria(13-15) son obligatorias,es decir,deben de ir. Por eso ahora hay algunas clases donde van esos alumnos,y toman clases sin ver a los amigos ni a los profesores de la clase normal,con la orientación sicológica. Algunos pueden "recuperarse"y vuelven a la vida social. Sin embargo,otros no pueden adaptarse a la sociedad,y después de salir de la secundaria,ya no tienen el sitio donde pueden pasar tranquilamente,y va a hacerse Hikikomori.

La causa es depende de cada persona. En mi época todo el mundo creía que debe que ir a la escuela,y había muchas cosas divertidos en la vida escolar. Sin embargo,ahora vivimos en la inundación de información,y desde la infancia los niños tienen la ocasión de pensar muchas cosas. En Japón nos enseñamos que es la virtud hacer lo mismo que otros,y nunca lo dudamos,pero los niños de ahora pueden tener la duda,viendo la vida de los adultos,que posiblemente no pueden encontar la felicidad de la vida con la manera que les enseñan en la escuela. De verdad que la enseñanza de ahora es antigua y no está adecuada a la vida moderna. Los niños se pierden entre la norma que les enseña y la realidad.
No pienso que sea buena cosa que se adapten a la sociedad japonesa de ahora. Japón es el país muy ordenado,porque había un modelo de "la vida feliz",por hacer lo mismo que otros,entrar en la universidad famosa,y trabajar en las empresas grandes. Sin embargo,ese modelo está desapareciendo ya y todos están preocupandose por lo que no tienen valor los que nos enseñaban en la escuela. Más bien me parece que los que no van a la escuela tienen más inteligencia de pensarlo antes que otros.
Supongo que cuando cambie la escuela Japón podría hacerse el país un poco más fácil de vivir. Pero creo que necesita un poco más tiempo…

Viajé a Kyoto:???????????Kyoto ni itte kimashita)

Hoy es el día festivo,"?????? Kinrô kansha no hi(día de agradecer al trabajo de todos)". Ayer tuve que ir a Osaka,y cuando terninó ese asunto,fuí a Kyoto para ver el paisaje con las hojas coloradas. No esperaba mucho a reservar el hotel,porque estamos en el mejor temporada del viaje en Kyoto,pero tuve suerte de encontrar una habitación. Como salí de Osaka después de anochecer,llegué a Kyoto sobre las 19(desde Osaka se tarda menos de una hora en tren) y antes de ir al hotel,fui a cenar en un restaurante de la comida típica de Kyoto.

Tengo una amiga que nació en ?? Gion,el centro de la cultura de Kyoto,y me presentó el restaurante llamado "??? Idutsuya". En Kyoto hay muchos restaurantes o bares donde no se permiten entrar sin presentación de sus conocidos. Esa manera se llama "??????? Ichigen san okotowari(no se aceptan los clientes desconocidos)",y aunque tengan muchísimo dinero o sean famosos,no se cambia esa regla. No es porque la gente de Kyoto sea recelosa,sino porque quieren ofrecer el servicio adecuado a cada uno,sabiendo cada gusto o cada personaje. También en ese tipo de restaurantes no pedían el dinero en ese momento y lo cobraban los fines del mes,por eso no podían hacer negocio con la gente desconocido,con que no podían tener la confianza totalmente(ahora menos,pero algunos siguen haciendo esa manera). Afortunadamente,gracias a mi amiga,me permitió entrar y pude disfrutar la comida muuuy rica con los ingredientes de la temporada. El edificio tiene el ambiente histórico,y la dueña (la madre de la amiga de mi amiga) y otros me atendieron muy bien. Aunque no es muy barato(desde 10 mil yenes para una persona,75 euros o 108 dólares,solo la comida),melece la pena de probar.

Y hoy,después de desayunar en el hotel,fuí a ??? Chion-in,uno de miles de templos de budismo en Kyoto,para ver el jardín con las hojas coloradas. La primera foto es lo que saqué allí. Es el templo con muchos edificios construidos en el siglo 17. Hoy había una celemonía (no podía saber de qué),y estaban ????Maiko-san(las aprendisajes de hacerse Geiko,la artista tradicional). Aún para japoneses,ellas son muy especiales y muchos turistas reunieron alrededor de ellas.

Como tuve que volver a Tokio bastante templano,no tuve mucho tiempo de turismo,pero estoy muy contenta. En el Shinkansen(tren barra),comí Sushi del estilo de Kyoto,que están encajado arroz y pescado conservado con vinagre y azúcar,y está envuelto con el piel de bambú(que tiene el efecto de desinfección). El centro de Kyoto no tiene mar y antes no podían comer pescados frescos,por eso se ha inventado esa manera. Son los días de regalo para mí mismo,agradeciendo a los días normales con mucho trabajo,y voy a trabajar de nuevo desde mañana hasta el fín del año. Animo!!

Gackt,el artista con varios talentos:????????Gackt?Maruchi tarento Gackt)

Como algunos de vosotros saben, Gackt (se pronuncia "Gakuto" en Japón) como el cantante del mundo visual. Sobre hace 15 años,apareció como el tocador de batería en un grupo,y después salió del grupo y empezó su actividad como un cantante. Recientemente sale en muchos series de la tele o películas como el actor,o ofrece las canciones a otros artistas.

De verdad que es muy buen cantante,pero lo que llama mucha atención es su figura. Tiene más de 35 años,pero su piel es como la de la chicas jovenes(o mejor),y una vez se ha puesto la foto de disfraz de la chica en su disco. Es la chica de verdad….Cuando salió en la serie hitólico de la tele,su papel era un Samurai muy famoso y tenía mucha fama.

También es muy famoso por su vida estoico para la actividad de cantante y actor. Se dicen que no come por estos 10 años el arroz blanco para no engordarse(aunque le gusta mucho),y tiene su propio cocinero en su casa para mantener su salud. O tiene el gimnasio privado de Tekondo y vienen los maestros para que le enseñen.
Hoy trato este tema,porque desde antes Rhapsodos Genesis dice que es fan de Gackt,y además,casualmente hoy cuando estaba viendo la tele,casualmente él salió. Es el programa que intentan a cocinar los platos de algunos restaurantes famosos con los invitados,y hoy le toca ese papel de invitado. Gackt también cocina,charlando con los presentadores. Hablaba muy simpático,con mucho humor,y dice que va a lanzarse su nuevo disco en diciembre. No sé cuánta fama tiene en otros países,pero seguro que es un artista simbólico de Japón.

Maid café con las chicas con la armadura:?????????Sengoku meido cafe)

En Akihabara,?????? Maid Café(la cafetería donde os atienden las chicas con cosplay de sirvientas antiguas) tiene mucha popularidad. Cuando camináis en la calle,muchas chicas que trabajan en Maid Café os entregan el anuncio de sus cafés. Hay muchas y algunas se sefuerzan para llamar más atención con el servicio ocon el vestido especial. Y recientemente se ha aparecido una donde os atienden con el vestido parecido a la armadura de Samurais,que se llama ???????? Sengoku Maid Café.

En esa cafetería,está en el supuesto de que los clientes sean los Samurais que luchan fuera. Y que las chicas sean las sirvientas,pero como estén en la guerra,están puestas las armaduras(aunque su diseño es kawaii con el color rosa). Cuando "vuelven"los Samurais,es decir cuando vienen los clientes,les cuidan para que descansen y se relajen después de la guerra. Por eso,cuando se van,las chicas les saludan "qué tengan la suerte en la guerra,los señores!"
Ahora está de moda el período Sengoku,(el período de la guerra civil del siglo 15),y las cosas relacionadas a ese período tienen mucha  fama como vestidos,libros,videojuegos,hasta los sitios donde tienen alguna relación con los Samurais famosos. Por eso supongo que el dueño pensó que tendoría fama ese tipo de cafetería. Y de verdad que lo visita mucha gente,no solo los aficionados de Sengoku,sino también los Otakus de Maid Café,hasta los turistas extranjeros.

En general,la moda pasa muy pronto en Japón y viene la otra. No sé hasta cuándo sigue teniento la fama ese cafetería,pero de momento tiene éxito. Si tenéis el plan de viajar a Japón dentro de poco y si tenéis interés,voy a acompañaros. Aunque no soy aficionada de Sengoku ni de Maid Café(claro!!),tengo un poco de interés como una parte de la cultura japonesa,pero no tengo valor de entrar sola…

Silla de masaje en aeropuertos :???????????(Kûkô no massâji chea)

Ayer fui a ?? Fukuoka,la ciudad central de ?? Kyûsyû,la isla más el sur del archipiélago japonés,y volví esta tarde. Aunque está en el sur,tiene la temperatura casi igual que la de Tokio,y hace bastante frío. Como no llevé mi abrigo para no molestarme en el viaje con más equipaje,me quedé congelada allí,porque por estos días hace mucho frío por todo Japón…

En el aeropuerto,he encontrado una escena muy típica japonesa:la fila de las sillas de masaje. A los japoneses les gustan mucho masaje. En Onsens están puestas esas sillas en la salida del baño,y antes era uno de los placeres de visitar Onsens porque esas sillas eran banstante caras y no se podían disfrutarse normalmente. Sin embargo,recientemente se venden con el precio mucho más batato que antes,aunque todavía cuesta 100 mil yenes(740 euros o 1090 dólares) por lo menos. Y hay más sitios públicos donde lo tienen. Creo que los aeropuertos son los sitios más adecuados para ponerlas,porque están cansados con el viaje y a veces hay que esperar bastante tiempo para tomar el avión. Esas sillas os dan masaje por pagar 200 yenes(1,5 euros o 2.2dólares) por 10 minutos. Lo encontré también en ???? Narita kûkô(el aeropuerto internacional de Tokio)y la probé. Creo que es bastante buena para recuperarse un poco antes o después del largo viaje. No sé si es general en otros países,pero cuando vengáis a Japón y cuando la encontréis,os recomiendo a probarla. Pero si os da dolor,os pido perdón,porque os da el masaje con bastante presión. Creo que como los japoneses tienen mucho estrés,no pueden satisfacerse con el masaje suave.(>_<)