Baile de los luchadores de Sumo:??????????Osumô-san no dansu)

Hace casi 10 años,un grupo de las chicas llamado "???????Môning musume" tenía mucha fama (todavía está,pero no tiene tanta fama como antes). Una de las canciones más famosas de ellas es "??????????21 Renai Revolution 21",con el baile bastante bueno.

Y desde hace unos meses,se emite el anuncio del fideo instantáneo en que bailan ?????Osumô-san(los luchadores de Sumo) con esta canción y tiene muchísima fama. Muchos de ellos son los actores,pero hay 2 luchadores reales. Aunque sean profecional o no,ellos bailan muuy bien con el cuerpo tan grande,casi perfectamente. Cuando lo veo,siempre me da mucha risa aunque lo he visto muchas veces.

Por cierto,por fín he llegado al final del año fiscal de mi compañía! Por estos meces estaba tan ocupada y no podía escribir mucho ni contestar a los comentarios que me habéis dado. Como voy a cambiar mi papel de trabajo,todavía va a seguir los días ocupados un poco más,pero voy a recuperar poco a poco el ritmo de la vida normal y deseo que tenga bastante tiempo para escribir y también visitar las páginas de vosotros!

Tokio Anime Fair 2010:????????2010

 

En Japón siempre se hacen alguinos eventos de anime y manga. Pero lo de la semana pasada,"???????? Tokio Anime fair" es una de las fiestas más grandes del mundo y reunieron más de 130 mil personas aún con mal tiempo.
Es la fiesta de anime,en que presentan muchas obras nuevas que se van a emitir en la tele o estrenar en el cine dentro de poco. Hay muchas cabinas de cada obra,donde regalan las cositas con el diseño de los personajes,o en el escenario se hacen muchos eventos y salen los dobladores famosos. O hay espacio donde se venden los figuras que son las versiones limitadas y solamente se venden en esta fiesta. Creo que para los aficionados es una gran ocación. Aunque no fui esta vez(no soy muy aficionada de anime,pero me gusta verlos igual del nivel normal de los japoneses),fui unas veces en otros años para conocer el ambiente,y cada vez reconozco de nuevo la fama de esta cultura.

Los que han llamado la atención este año son las obras de 3D como ?? GARO,que es la película y va a estrenarse este verano,o la nueva obra de Studio Ghibli "???????????? Karigurashi no Arrietty(Arrietty, la que toma prestado)",que también se estrena este julio en Japón.
Y por supuesto,las chicas que atiendan a los visitantes están puestas los vestidos de anime y llaman la atención. Cuando las veo,siempre dudo "¿qué hacen ellas en la vida nomal…?"

En vez de flores,los pasteles de Sakura:????????????Hana no kawari ni sakura no okashi)

 

Estos días hace bastante frío. Decían que este fin de semana sería bueno para ??? Ohanami(picnic debajo de los flores del cerezo),y mucha gente estaba preparando para hacerlo,pero las flores no han llegado a la plenitud. Cuando pasé a un parque,algunos estaban comiendo debajo de las flores que todavía están florecido menos dela mitad,pero estaba nublado con la temperatura menos de 10 grados. Supongo no pudieron cambiar sus planes y forzaron Ohanami:pobresitos…

En la étapa de cerezos,las pastererías preparan los pasteles hechos con las flores de cerezo. Los pasteles tradicionales son así,que usan el polvo de las flores en su masa o en Anko(pasta de judías dulces).

Y hay otros pasteles de la versión especial de ahora como ???? Dorayaki,?????? Rôru Kêki(brazo de gitano),o tarta especial de la forma de pétalo. Los japoneses quieren disfrutar el cambio de las estaciones,no solo con el paisaje,sino también en todas partes de la vida,hasta las cosas tan occidentales.

Pero individualmente prefiero los pasteles tradicionales. En la próxima fin de semana,si que voy a Ohanami llevando la comida y algún pastel,y os presentaré la plenitud de esta flor,el paisaje simbólico de Japón!

 

El arte de hacer té a la china:??????Chûgoku no chagei)

Hoy para la cena,fui a un restaurante chino cerca de la estación de Tokio para atender a mis clientes. Es originalmente de Singapur,que se llama ??????,que no tiene el nombre a la japonesa y está escrito"Si Chuan Du Hua",a la china. Sus platos son del estilo nuevo,basado en la comida de la región de ?? Sichuan(en japonés lo pronunciamos como "Shisen"),que es famoso como la comida picante. De verdad que muchos platos son bastante picantes,como las fotos de Mapo dofu o pollo frito con pimiento rojo,pero sus sabores son muy buenos. El ambiente del restaurante es muy elegante,con los camareros muy educados,y era la cena muy agradable.

La otra cosa famosa de aquí es "??? Happo cha". Literalmente significa "té de ocho tesoros",y es el té con 8 cosas que se dicen que son buenos para la salud. Tiene jazmín,azufaifo rojo,fruto de "lycium barbarum",la flor pequeño de crisantemo,azúcar cande,bulbo de lirio,longan y nuez.

 

Cuando está preparado en la mesa,esas cosas están secas,y después de echar el agua caliente,lo tomamos tapando,pero no todo para tomar té evitando a meternos esas cosas en la boca. Lo que me sorprendió es que los maestros de hacer este té vienen a nuestra mesa y echan el agua caliente en la taza con la manera muy acrobático. Y cuando acaba el té,nos acercan y echan el agua caliente de nuevo para disfrutarlo otra vez. He encontrado el video de esa escena y quiero mostraroslo. Es un poco parecido porrón de España,pero más largo.

Es el restaurante un poco caro(casi 10 mil yenes para una persona,80 euros o 108 dólares),pero si os gusta la comida picante,os recomiendo. La página web de ellos de Shigapur en inglés es http://www.sichuandouhua.com/main.html , en que podréis saber más de este restaurante.^-^

El paisaje típico de primavera,de Japón y de China:???????????Nihon to Chûgoku no haru no fûkei)

Ahora en China se molesta mucho ?? Kousa(la arena amarilla),que es el fenómeno típico de primavera,y la gente se guarda la cara cada una a su manera para no meterse la arena en sus ojos o la boca. Pero son las maneras tan…como digo…tan originales…

Y en Japón,en la primavera,mucha gente tiene el el síntoma de ??? Kafun-shô(alergía al polen) y se pone la mascarilla en la calle. Creo que a los turistas extranjeros que vienen a Japón ahora parece que aquí todo el mundo está contaminado por alguna bacteria…Aún a mí me parece un poco extraño,pero menos mal que lo de China,por lo menos(…espero).

Ahora,ya,SAKURA!:????Sakura da!)

Mientras que estaba ocupada con mi trabajo,las flores estaban preparando rápidamente para la llegada de la primavera.
Ayer se ha florecido la primera flor de ? Sakura(cerezo),y el departamento meteorológico ha declarado el florecimiento de Sakura en Tokio. No es broma,que en Japón hay árboles de cerezos para observar su florecimiento por todo el país y cuando se florece uno,el departamento anuncia oficialmente su florecimiento de esa región. Y en los periódicos siempre sale la notícia. Es una página del periódico de esta mañana,y dice que es un día más tarde que el año pasado,pero 6 días temprano que de ordinario.

Normalmente,los flores de cerezo llegan a su plenitud casi una semana después de su primer flor. Por eso seguramente este fin de semana todos los sitios famosos con cerezos están llenísima de la gente de ??? Ohanami(picnic debajo de los flores del cerezo). Ahora mucha gente está mirando pronóstico del tiempo de este fin de semana,includo yo ^-^,buscando las informaciones de los sitios con Sakura. De momento,dicen que hará buen tiempo y espero que pueda mostraros las fotos bonitas de Sakura este fin se semana.
Ay,qué buena suerte tienen los turistas que visitan en Japón esta semana!!

Gran audición de hacerse cantante de anime!:?????????????Anime kasyu ôdishon)

"Animax"es una cadena de la tele por cable,especial de anime. Todos los días, todo el día se emiten los programas de anime,desde los famosos como Dragonball,???? Hokuto no Ken(El Puño de la Estrella del Norte),o los famosos antiguos como Heidi o Candy Candy,hasta muy nuevos que tienen la fama entre los niños de ahora. Creo que en otros países también hay algo parecido,pero lo diferente es que en Japón hay un montón de obras y casi cada mes nace algo nuevo.

Y desde hace 4 años,se celebra una audición de las caciones de anime en esta cadena. Se llama "Ani-son(abreviación de Anime Song) Gran-prix",y se puede participar cualquier persona. Hace 2 años ganó una canadiense llamado,que estaba en Japón para estudiar. Le gusta mucho anime de Japón y por saber esta audición casualmente,se suscribió y ganó. Y ahora desplega como la cantante con el nombre "HIMEKA". Después de ganar,hizo su debut con el tema de "?????????? Senjô no Varukyuria(Valkyria Chronicles)"y canta muuy bien(includo la pronunciación de japonés),de verdad.

Ahora está buscando participantes de cuarta audición,hasta el fin de mayoy por supuesto que vosotros también tenéis el derecho de participar. ^-^ Si os gusta canciones de anime,y si tenéis confianza en cantar,es una buena ocasión de venir y trabajar en Japón como cantante!!

Estampar el sello en ves de firmar:????????????Sain no kawari ni hanko)

Pongo este tema,porque ayer tuve un problema por no llevar el sello(>_<).


En Japón nececita "?? Inkan(sello,que normalmente lo llamamos ??? Hanko",en cualquier caso en ves de firma. Creo que la primera ocación que lo necesitamos es abrir la cuenta en el banco. O cuando recibimos paquetes,lo estampamos con el sello más pequeño que lo para el banco. O lo más grande se llama "?? Jitsu-in",que usamos en el caso muy importante como para comprar la casa,y hay que inscribirselo al ayuntamiento.
No sólo de la vida normal,sino también lo necesita en la oficina. Todas las compañias tienen sello original,cada sección también,y cada jefe también. Por eso,en Japón los documentos para pedir la aprobación a los jefes,siempre tienen los espacios para estampar.

Los sellos más sencillos que usan para recibir paquetes se venden en las papelerías. Pero los otros más oficiales hay que pedir a las tiendas especiales de sellos. Recientemente se pueden hacerlo con ordenador,pero existen los artensanos de sellos y muchos son hechos a mano aún ahora,y por eso se puede distinguirse cada sello con su diseño. Si queréis tener uno,podéis hacer con vuestros nombres. Pero los sellos que se pueden usar oficialmente son los que están escritos con Kanji. Los bancos aceptan los documentos con firma en ves de sellos para los extranjeros para abrir las cuentas,por eso no hay problema aunque queréis tener una cuenta en los bancos de Japón. ^-^

Y el problema que tuve ayer es,que tuve que presentar un documento al ayuntamiento que está un poco lejos de mi casa,y cuando llegué me di cuenta de que no había estado estampado el sello en el documento…Afortunadamente,el sello que nececitaba era lo más pequeño,y busqué la papelería en el barrio que no conozco mucho para comprar el sello. Preguntado las personas en la calle,y en la policía,y por fín lo encontré…Es la parte un poco incómoda de la vida japonesa.
Por cierto,con el sello compré la funda para el sello con la tinta,porque naturalmente no se puede estampar sin tinta. No había muchos elecciones y lo que compré es eso…

En Japón,todas las cosas son Kawaii hasta esas cosas oficiales.

Plato español a la japonesa:??????????Nihon fû supein ryôri)

La comida de hoy es eso,el plato combinado a la española. ^-^

Fui al restaurante española que está cerca de mi oficina,y es el plato especial de hoy,que cuesta 1200 yenes(9,6 euros o 13 dólares),incluido un pastel pequeniiito(solo un bocado) y café. Es un poquito caro comparado el precio del menú del día normal pero era bastante rico para mí,aunque me parece que tiene el sabor algo japonés…Los que hay son la paella del tamaño de flan,2 trocitos de carne asado,un trocito de atún asado,un trozo de pollo frito,2 rebanadas de jamón,y una pequenita tortilla de patata. Es bonito,pero por lo menos la cantidad es totalmente a la japonesa.(para mí es suficiente)

Como recientemente no tenía bastante tiempo y siempre comía en la oficina comprando bocadillos o ??? Obento(la comida empaquetada para llevar),hoy era buena para distraerme. Mañana tengo una conferencia muy grande y estaré totalmente agotada después de acabarlo…Pero este fin de semana tenemos los 3 días de descanso(el lunes es festivo) y voy a dormir hasta que me despierte naturalmente!!

3 días fríos,4 días templados,hasta la estación de Sakura:???????????Sakura no kisetsu made Sankan Shion)

Hoy en Tokio la temperatura ha llegado hasta el 24,que es el nivel a mediados de mayo. Pero dice que mañana va a volver al grado con 11 por máximo. Recientemente el clima cambia mucho en cada día y tengo que pensar mucho en la ropa,viendo el pronóstico del tiempo de la tele. En marzo y abril a veces tenemos ese tiempo,el cambio del frío y lo templado(aunque el cambio de cada día es un poco extraño),y llamamos ese fenómeno como "???? Sankan Shion",cuyo significado literal es "tres fríos y cuatro templados". Tres y cuarto son siete,por eso significa que cada semana va a hacer templado para un día. Y realmente está acercando la primavera y creo que dentro de dos semanas podré informaros la notícia del florecimiento de ? Sakura(cerezos) en Tokio.  ^-^

Hay un anuncio del ferrocarril de JR,(Japan Railways),un grupo de empresas de las líneas de ferrocarril que tiene ??? Shinkansen(tren bala),muy bueno de Kyoto y se sigue emitiendo la serie por muchos años. Con este anuncio podemos sentir el cambio de las estaciones y ahora está la versión de Sakura,por supuesto. Voy a presentaros lo del año pasado,con un árbol de Sakura del parque ???? Maruyama Kôen. Lo he visto muchas veces,pero cuando veo este anuncio,siempre me ocurren muchas ganas de ir a Kyoto de nuevo…