Mensaje en el edificio,con las luces de ventanas:??????????????Biru no akari deno messêji)

Photobucket

Aunque no juega bien,el equipo de Japón ha llegado a los octavos de final y perdió ayer a Paraguay. La esperanza de los japoneses llegó al máximo(excepto yo,por lo menos…),hasta que apareció un mensaje grande con las luces de las ventanas en el edificio alto de Tokio. Está escrito "?????? Saranaru takami e" horizontalmente,que se podrá traducir "vamos a lo más alto".

Aunque hubiera ganado,hubiese sufrido un severo correctivo con España. Enhorabuena a Paraguay,y desde ahora no puedo dejar a ver todos los partidos de los cuartos de final en que contienen muchos equipos latinoamericanos y España!!

Receta de hamburguesa para dieta,con Tofu:??????????????????Daietto you Tofu hambâgu no tsukurikata)

Creo que ?? Tofu es la comida famosa en todo el mundo. Originalmente es de China y vino a Japón en el sigro VIII. Como tiene la proteína de buena calidad y poca caloría,es muy buena para la dieta.
Sin embargo,como no tiene mucho sabor,es un poco difícil seguir comiendolo todos los días. En Japón también hay mucha gente que quiere hacer la dieta y inventan muchas resetas con Tofu para no hartarse. Una de esas es la hamburguesa que usa Tofu en vez de carne. Si queréis hacer la dieta(o cuidar a la salud) y cuando encontréis los ingredientes japoneses,probadlo. Es muy fácil de cocinar. ^-^

Photobucket

ingredientes(para hacer 4 hamburguesas)
-un Tofu de sobre 300 gramos
-pan rallado de la misma cantidad que Tofu *"la misma cantidad"significa la apariencia,no de peso.
-un huevo
-dos cevollas picadas
-sal y pimienta
-aceite para asar

1.Se quita el agua de Tofu:envuelve Tofu con el papel de cocina y lo calienta en el microondas por sobre 2 miuntos.
2.Se frie la cebolla picada con un poco de sal hasta que esté en el color marrón y lo enfría un poco.
3.Se pone Tofu,huevo,pan rallado,sal,pimienta y cebolla frita en el cuenco y después de mezclarlo mucho,hace 4 bolas.
4.Asa ambos lados de la ahmburguesa en el sartén con un poco de aceite. *Como Tofu puede comer en crudo,no hace falta asar mucho tiempo.

Ya está! Y de la salsa,lo comemos con la salsa de ???? Teriyaki(mezclado de azúcar,Sake,Shoyu y Mirin,cada uno con 2 cucharadas) o ??? Ponzu(la salsa que se hace por mezclar Syoyu,zumo de limón japonés,Mirin,???? katsuobushi(bonito seco) y un poco de ?? Konbu(alga),dejandolo por un día,aunque en Japón se vende enbotellado). Creo que también será rico con mayonesa,o salsa de tomate o de cetas fritas con Shoyu. En la foto está puesto navo japonés rallado y ?? Shiso(perejil japonés) en la hamburguesa y la salsa de Ponzu. Es la manera japonesa muy popular de comer hamburguesa de carne también.

 Y ahora voy a la cama para dormir un poco antes del partido de España contra Portugal!! Qué dura esa diferencia del horario!! Crying or Very sad

Danza de los aficionados de M Jackson:M????????????????(M Jackson fan ni yoru tuidou dansu)

Ayer es el primer aniversario de la muerte de ?????????? Michael Jackson. Creo que por todo el mundo hicieron muchos eventos pensando en él y en Japón también. En "Vinus Fort" de ??? Odaiba,el centro comercial grande de Tokio,reunieron los aficionados y bailaron su número famoso "Beat it". Es una sorpresa que hay tanta gente que lo baila bien y que no solo aquí,sino en muchísimos otros sitios de Japón(y quizás en el mundo) hicieron lo mismo.

 

…Por la Copa Mundial,mi vida está totalmente fuera del ritmo normal. (T_T) Ahora son las 5 y media de la mañana,que acabo de mirar el partido de Argentina y México,y pensando si voy a dormir un poco o no. Mañana tampoco tengo tiempo de dormir para ver el partido de Brazil y Chile…

Danza de Otakus,con el tema de «Raki ? Suta»:???????????????Raki ? Suta no têma deno dansu)

Aunque todos los días se puede encontrar algún tema de Copa mundial,es mejor tomar un descanso para volver el propio tema de este blog. ^-^
Creo que "????? Raki ? Suta(Lucky ? Star) "es bastante famoso no solo en Japón sino en otros países también. Originalmente es el manga,y se lanzan anime,novela y videojuegos. Aún ahora sigue en algunos mangas mensuales y tiene muchísimos aficionados. El templo sintoísmo que sale en la obra existe en la prefectura ?? Saitama,una parte de la megalópolis de Tokio,y ahora es el sitio que visiten los aficionados de Raki ? Suta. En el primer día de este años lo visitaron 450 mil personas gracias por la fama de este manga.

Y los aficionados de manga famosa siempre hacen la danza del tema. Con el tema del anime de Raki ? Suta "????!?????? Motteke! Sailor Fuku",también hay un video del grupo de otakus bailando. En primero,la danza original es así.

 

Y baila un grupo con este tema,con las mascaras de zonbies. Un poco horroroso,pero bailan muy bien. No me preguntéis porqué zonbies,que tampoco tengo ni idea…

Todo Japón arde en fiestas con el triunfo en Copa:???????????Nihon shouri no omatsuri sawagi)

En estos días mi vida está totalmente desordenada para ver los equipos de Copa mundial…Los partidos se hacen por la medianoche y la madurgada del horario japonés,por eso para verlos tengo que estar levantada… Es para ver los partidos de España y los países latinoamericanos y no tenía mucho interés en Japón,pero hoy día,cuando me levanté y puse la tele,me sorprendió muchísimo por ver la notícia… Es un gran miragro que el equipo de Japón haya ganado el billete de participar al 16 de final!!(@_@) Lo que ví en la notícia es la muchedumbre que está loca de alegría,a las 6 de la mañana,en el centro de Shibuya.

Y en Osaka,se tiraron 100 jovenes excitados en ??? Doutonbori,el río muy sucio que está en el centro del barrio del sur.

Photobucket

Como es la fiesta muy grande,naturalmente aparecen muchos negocios relacionados con esta. Lo que tiene la fama ahora es la apricaciíon para iphone de "???? Vuvuzela",la trompeta que suena mucho en esta Copa. Creo que hay versiones en otros idiomas también,y la que tiene fama en Japón es así.

…Solo eso Depressed. ?????? Bakabaka-shii(absurdo!) ,pero lo he instalado en mi iphone…
Ahora voy a la cama para ver el partido de España y Chile a las 3 y media de la madrugada. ¡¡Aaay,pudieran ganar ambos!!

Estadio de futsal con el nombre de «Capitán Tsubasa»:????????????Kyaputen Tsubasa Stajiam)

Me alegro del triunfo de España y Chile (^0^) (aunque lo siento a Honduras…). Espero que ambos vayan al partido final. Ahora estoy escribiendo,viendo el partido de México contra Urguay,y después tengo que ver el partido de Argentina. No tendré tiempo para dormir…¿¡Porqué hacen en la medianoche de horario japonés!?(@_@)
Y el tema relacionado con fútbol. En Japón,recientemente se ha abierto el nuevo estadio para futsal(en japonés también se llama "????? futsal") en Yokohama,llamado"???????????Kyaputen Tsubasa Stajiam(Estadio de Capitán Tsubasa)".Tiene 3 pistas y cada uno tiene nombre de Wakabayashi,Misaki y Tsubasa.

Photobucket

Photobucket

Tiene la cafetería y están expuestas las cosas relacionadas a este manga:el uniforme de la escuela,la pelota que pesa 3 veces más que lo normal,que usaba Tsubasa para practicar "Tiger Shot",etc. Son las cosas de la imaginación,pero el autor ???? Takahashi Yoichi los preparó para lo aficionados.

Photobucket

Y los platos de la cafetería tienen los nombres originales. Tiene los cocteles "Tsubasa white","Vagabundeo(de Misaki)","Tiger Shot(de Hyuga)",y otros más. La foto es "hamburguesa de Tsubasa",que tiene filete de cerdo ibérico,porque Tusbasa ahora está en la Liga Española.

Photobucket

Aunque me suena este manga y sé la historia más o menos,pero nunca lo he leido y no puedo saber si es interesante para los aficionados o no… A su lado,también se ha abierto la cervezería al aire libre,donde pueden disfrutar el paisaje del rascacielos. Está en el centro de Yokohama,a que se puede llegar en tren por media hora desde Tokio,será un nuevo sitio turístico para los extranjeros aunque no tengan interés en este manga.

Photobucket

El video de Nara,la ciudad con mucha historia:??????????Rekishi aru Nara no douga)

Photobucket

Como escribí antes,?? Nara,la ciudad antígüa que está al lado de Kyoto,ahora celebra su aniversario de 1300 años desde cuando se hizo la capital de Japón. Cuando tomé el tren bala en el camino desde Osaka,encontré el anuncio de la página web de la campaña de Nara. En esta página están puestos los videos por ???? Kawase Naomi,la directora de cine que ganó el premio de Cámara de Oro en Festival de Cannes con "???? Moe no suzaku" hace 13 años. Ella es de Nara y en esta página pone los videos cortos,pero llenos de la naturaleza de allí. Me gustan sus obras,que trata la vida muy normal y tradicional japonesa. Aunque no es el sitio tan llamativo como Kyoto,espero que muchos lo visiten y que conozcan otra parte atractiva de Japón. Voy a poner uno de los videos suyos,pero si tenéis interés,visitad su página y ved otros videos. También podéis bajar los videos en iphone o ipod con la marca de "?????? Download".
http://nara.utsukushiki-nippon.jp/

Restaurante de mi favorito,de»Teppanyaki»:?????????????(Okiniiri no Teppanyaki no omise)

Photobucket

Desde viernes,fui a Osaka con mi trabajo y volví esta mañana. Allí hay un restaurante a que siempre voy a cenar cuando visito a Osaka,que se llama "???? Mizobata",el restaurante de ???? Teppanyaki. Creo que es uno de los platos japoneses bastante famosos en otros países,igual que Sushi o Tempura,que asa los ingredientes delante de los visitantes. Este restaurante es muy pequeño,con solamente 8 sillas,pero el sabor es muy bueno y sobre todo me gusta el carácter del dueño,que siempre me recibe con mucho cariño. Está en el centro de ?? Namba,el centro del sur,pero no está aparecido en ningún libro de la guía turística aún en japonés. Si queréis comer verdadero Teppanyaki en Osaka,os lleveré aquí. ^-^

Y el plato famoso de aquí es la tostada. La manera de cocinar es así:pone el pan de molde cortado su miga y pone el huevo,jamón dulce y ?? Shiso(perejil japonés). Después de tapar con el queso para pizza,pone la miga en su sitio original.
Lo asa su ambas caras y solo eso. Parece muy fácil,pero cuando intento a hacerlo en mi casa,no sale bien…

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Supongo que hay que hacer con la plancha gruesa,con el fuego muy muy lento. Pero para mí es el plato especial de este restaurante,y será mejor guardarlo como el especial de Osaka.

El significado de «Kappa»en japonés:????»???»????Nihongo no Kappa no imi)

Photobucket

Es "??? Kappa",que se pone la chica,que significa capa. El sonido es muy parecido,y es natural,porque es originalmente "capa" de portugués. En el siglo XVI vinieron los misioneros desde Portugal y como ellos estaban puestos el vestido como abrigo que no habían en Japón,lo llamaban directamente como el sonido original.
Es muuy normal en Japón,donde llueve bastante,y en esta temporada de las lluvias se ven muchos niños con Kappa amarilla(para llamar la atención de los que conducen los coches). Puede ser un símbolo de esta temporada.

Y otra cosa,que tiene el nombre de mismo sonido "Kappa" es esto.

Photobucket

Es el animal legendario que vive en el pantano o en la charca. Tiene la parte como el platito en su cabeza y sabe nadar muy bien. Antes los padres decían a sus niños a no acercar a la charca porque hay perigro de caer. Y para eso,decían que en la charca vive Kappa y cuando acercan les arrastra.
Sin embargo,Kappa de ahora está dibujada así.

Photobucket

…No tendrá ningún miedo con esta figura aunque lo encuentre en la charca…Japón es la tierra muy pacífica,como siempre digo.

«NOOOOO!!(T0T)»,grité a la una de la noche en Japón:??1?????Yonaka ichiji no sakebi)

Photobucket

¿¿¿Cómo puedo creer la derrota de España??? Estaba viendo la tele,preparando mi blog de hoy,totalmente creyendo en el triunfo,y…
No puedo parar a gritar,aunque son la una de la noche aquí!! Es más imposible que lo que ganó Japón anteayer.
Y ahora,todas las páginas web de Japón avisan esa notícia increíble. En Japón,expresan la derrota como"?? Kuroboshi(estrella negra)",mientras tanto,el triunfo es "?? Shiroboshi(estrella blanca)". De verdad que es el sentimiento que tengo ahora es totalmente negro …Ya no tengo la fuerza de escribir,y pensando en lo que siento feliz mañana por ver el partido de Argentina mañana,voy a la cama.(T0T)