Dos museos de la era de Edo cerca de Asakusa:?????????????Asakusa no edo jidai bijutsukan futatsu)

?? Asakusa es el barro antiguo en el centro de Tokio,y famoso con el templo "Senso-ji" y la calle con muchas tiendas de suvenires. Se desarrolló en la era de  Edo,el siglo XVII,y para saber la vida de esa época,hay dos museos interesantes cerca de Asakusa.

Photobucket

Uno es "????????? Edo Shitamachi dentô Kougeikan (el museo de las artesanías tradicionales del barrio popular de Edo)". Como su nombre,están mostradas muchas artesanías que se heredan desde hace 300 años. Entre ellos,lo que me gusta es el armario de la madera de ? kiri(paulonia). Dicen que este árbol tiene el efecto de evitar los bichos y la humedad,por eso es muy bueno para guardar Kimono de seda. Están montados con los clavos hechos con la misma madera. Si tiene los clavos de hierro,los choca el cepillo,por eso se usan lo de la misma madera para acabar con el superficie liso.
Dicen que por tratarlo con cuidad lo pueden usar por más de 200 años. En Japón el armario de paulonia es el símbolo del mueble de buena calidad y también de buen precio. Pero por ver el proceso de hacerlo,con mucho trabajo con mucha cuidad,creo que tiene el valor equilibrado a su precio.
Aunque no es grande,la entrada es gratis y podráis encontrar las cosas interesantes. En sábado y domingo están los artesanos de varias cosas,trabajando,y se pueden conocer el proceso de hacer las artesanías. Su página web es solo con japonés pero voy a ponerlo.
http://www.city.taito.tokyo.jp/index/064575/005710.html

Photobucket

Y otro está 1 kilómetro más el sur del templo Senso-ji,que se llama "???????  Edo Tokio hakubutsu-kan(museo Edo-Tokio)". Está en la estación de ?? Ryogoku,el centro de Sumo,y este museo es muy grande al contrario de dicho museo de Asakusa. Cuesta 1300 yenes(11,5 euros o 14 dólares) pero merece la pena porque están puestas muchas maquetas de la ciudad de la era de Edo,Ukiyoe,Kimono antiguo,y la casa resurgida de la de esa era a que se pueden entrar. Hay escenario de Kabuki también. Es muy interesante aún para los japoneses y en las vacaciones está lleno,pero merece la pena de visitar. También hay tienda de suvenir grande y seguro que podéis encontrar las cosas bonitas. Voy a poner su página web en inglés http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/english/ , y el video de su promoción.
Y hay el archivo del folleto del museo en español. http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/floor/guide/spanish.pdf

Dicen que la semana que viene va a hacer mucho calor…Si algunos de vosotros venís a Japón,tened cuidad para no estar mal por el clima y es mejor entrar en los museos como esos,de vez en cuando,para descansar un poco con el aire acondicionado. ^-^

Las abejas no son tan listas como pensamos:??????????????Mitsubachi wa sonna ni kashikoku nai)

Esta semana estoy un poco ocupada… Son las una y media aquí en Japón y acabo de volver a casa,y tengo que levantarme mañana(para ser exacto es hoy ya) a las 6 y media.
En el día como hoy,voy a poner los videos para no escribir mucho en español(>_<). Lo que pongo es el video de ???? Mitsubachi(abejas). Dicen que son listas y pueden comunicar con sus compañeros con la danza para mostrar el sitio donde pueden tomar la miel,o tienen la vida muy social. Y parecen muy ágiles,pero con este video podemos saber que aún las abejas a veces pueden equivocar. Me da mucha risa cunado lo ví.

…Y voy a la cama! ??????? Oyasumi-nasai!(Buenas noches!)

 

El video de un día de verano de Japón:????????????Nihon no aru natsu no hi no fûkei)

He encontrado un video que presenta un día normal del centro de Tokio,desde muy temprano de la mañana hasta la noche. Salen los sitios centrales de Tokio como ?? Shibuya,?? Shinjuku,?? Tsukiji,?? Ginza,??? Akihabara,y ?? Ueno. Aunque es el paisaje nada especial para nosotros japoneses,creo que os ayuda un poco para saber la vida normal de Tokio,con muchísima gente,con barrios modernos y tradicionales,y llena de la luz por la noche.
El video está hecho por un japonés y me parece que la calidad de la imagen es excelente. Espero que lo disfrutéis y que tengáis más ganas de visitar mi país!

Ramen frío,la comida de verano:????????????Natsu no tabemono,Hiyashi Chûka)

Photobucket

Es increíble el calor de estos días!!(@_@) Estos 10 días la temperatura del centro de Tokio siempre llega hasta el 35 grados. En el verano siempre nos quita la gana de comer y en los restaurantes ofrecen los platos fríos. Algunos aficionados de Ramen comen en caliente aún en verano,pero para la ente normal hay Ramen de verano,que se llama "????? Hiyashi Chûka".
"??? Hiyashi"significa enfriado y "?? Chûka" es la comida china. Ramen es,aunque ya es totalmente la comida japonesa,originalmente de China y a veces decimos Ramen como "???? Chûka Soba(el fideo de China)". Ese plato enfriado es con el fideo de Ramen,pero enfriado,en que están puestos varios ingredientes como pepino,tordilla de huevo muy fino y cortado como fideo,jamón dulce,y otras más verduras. Y se pone la salsa fría del sabor agridulce. Los ingredientes son depende del restaurante,pero generalmente ponen las cosas pensando el equilibrio de los colores para que llaman la gana de comer con la vista. Es la peculiaridad de la comida japonesa.

En Japón es la comida muy popular de verano. Se pueden comer en todas las calles,y también se venden en los supermercados empaquetadas el fideo y la salsa. En la casa se ofrecen frecuentemente porque las madres no quieren cocinar con fuego y pueden preparar ese plato solamente con cocinar el fideo por unos minutos y cortar los ingredientes. Cuando no tenéis ganas de comer con el calor,probad el fideo enfriado(aunque no tenéis el fideo de Ramen,podéis probar con cualquier tipo de fideo) con varias verduras,jamón dulce o la pechuga de pollo,y con la salsa de cualquier sabor. Individualmente quiero probar espaguetis con gazpacho,que creo que puede ser Hiyashi Chûka a la española!

Fiesta de «One Piece» en Jinbocho:???????????(Jinbocho no One Piece matsuri)

Photobucket

??? Jinbocho es el barrio que está en el centro de Tokio,cerca del paracio imperial,donde hay muchas librerías nuevas y de segunda mano. Todos los años hacen las fiestas y los eventos relacionados al libro,y este año se celebran "?????????????(Jinbocho Onepiece Carnival)",lleno de las cosas de ese manga o anime superpopular,que tiene el récord de la venta de manga en Japón con más de 190 millones con la serie de 58 volumenes.

Photobucket

La empresa que publica One Piece se llama "??? Shueisha" y su oficina principal está en Jinbocho. Con esta relación Shueisha ha ofrecido este personaje para animar este barrio. Se venden las cosas del diseño especial de esta fiesta,y se hacen "??????? Stump rally(rally coleccionando los sellos en las tiendas)"con que regalan la pegatina por coleccionar 8 sellos de distintos diseños qué están en algunas tiendas. También están puestos los dibujos originales de manga en la calle.
Esta fiesta dura hasta el primero de agosto. Si alguien tiene el plan del viaje a Japón en este verano,recomiendo buscar las informaciones de los eventos de manga y anime. En verano los niños o los estudiantes de Japón también están de vacaciones y se celebran mucho para ellos por todo Japón. Y voy a presentar también para ayudaros un poco! ^-^

Este año,EVANGELION del tamaño real:??????????Kotoshi wa jitsubutsu-dai Eva)

Photobucket

El pasado verano,llamó mucha atención el Gundam del tamaño real como lo que escribí. Y este año,de ???????? EVANGELION en ????????Fujikyu Hailand,el parque de atracciones de que escribí también en el pasado junio. Es el parque a que se tarda sobre 2 horas en autobús desde Shinjuku,y en las vacaciones de verano lo visita mucha gente. Y hoy se ha empezado el evento especial de verano con Eva.

Allí están preparadas muchas cosas interesantes. En la entrada,os esperan Rei e Asuka del tamaño real. Dentro hay habitación del Monolito de SEELE,habitación de Yashima para hacer la estrategia contra RAMIEL. También hay Entry Plugs en que se pueden montar y sacar la foto. Por supuesto que se venden los suvenires del diseño especial y lo que llama más atención es,como he dicho,la maqueta del tamaño real del primera máquina de Eva. Pero dice que su tamaño "real" es 80 metros de altura y no se cabe en el pabellón. Por eso lo que está es solamente la parte de su busto,pero aún eso tiene 9 metros de altura y 16 metros de ancho. Se puede disfrutar el ambiente del mundo de Eva con la luz,sonido y el humo que sale de su boca.
La primera imagen es la portada de Fujikyu Hailand http://eva.fujiq.jp/, y por hacer click en la parte izquierda,"?????? kaihatsu kiroku eizo(el video del documento de su desarrollo)"podéis ver el video del camino hasta ahora. Y voy a presentar otro video de la notícia que se presenta brevemente el ambiente de este evento.

Por cierto,hay un equipo del coche de carreras con Eva y en el día para la prensa estaban las chicas de la promoción de este equipo. Os presento la imagen de ellas,aunque no sé si queréis verlas o no…

Photobucket

Anuncio de la tienda de Sushi,totalmente absurdo:??????????CM?bakabakashii sushiya no CM)

A veces en la tele de Japón se pueden encontrar los anuncios totalmente absurdos. Hay uno de la cadena de Sushi a domicilio llamado "???? Gin no sara(plato de plata)". En la tele,normalmente se emiten los anuncios de 15 o 30 segundos,pero en Youtube hay versión larga. Es en japonés,y voy a explicar la situación de la imagen.
Es la escena de la presentación sobre el nuevo anuncio de Gin no sara. En primero el chico presenta el anuncio normal. Sin embargo,el hombre mayor(el director) dice que quiere algo más llamativo y piensa otra versión(es curioso que eso es en español:creo que a los japoneses el ritmo de la lengua española suena raro y llamativo,pero a mí me da mucha risa aquí…). Entonces,la chica dice que necesita algo "nuevo" para llamar la atención con la frescura del producto y presenta la versión con la música del estilo nuevo. Al verlo,el hombre director presenta otra idea más nueva o dramática…¿Cómo está la versión "dramática" del anuncio de Sushi? Ya podéis ver…

Y finalmente,la chica dice"??????????????????? Demo bucho,wasabi ga haitte nain-desukedo(Pero,director,eso no tiene Wasabi)". De verdad que es totalmente absurdo y cada vez que veo ese tipo de anuncio,no es verdad que los japoneses sean serios…

Visitad «Izakaya» para cenar en Japón:????????????????Nihon deno yûshoku wa izakaya e douzo!)

Photobucket

Recientemente,me llegan unos MPs de los que van a viajar a Japón en las vacaciones de verano(Bienvenidos!!). Me alegro de que pueda ayudar un poco para conocer de Japón antes de viajar. ^-^
Muchos quieren saber de los restaurantes buenos de Japón para probar las comidas japonesas. Pero es la pregunta muy difícil de contestar,porque la comida japonesa tiene mucha varieda:de Kaiseki(el menú tradicional japonés de primera clase)de Sushi,de Tempura,de Teppanyaki,de Sukiyaki,de Yakitori,etc. Y en muchos restaurantes especiales de cada comida cuesta mucho,por lo menos 10 mil yenes(90 euros o110 dólares). Aún nosotros podemos ir solo los días especiales.

Entonces,¿a dónde vamos cuando cenamos con los amigos? La respuesta es "??? Izakaya".Es un tipo de restaurante o puede ser bar o taberna. Originalmente es el lugar donde ofrecen las bebidas alcohólicas y también los platos que son bueno para picar bebiendo. Pero como tiene mucha variedad de la comida,aunque el tipo de los platos son depende de cada restaurante,se pueden diefrutar muchos tipos de la comida en un sitio y ahora es el lugar donde cena hasta la familia con los niños.
Cuando os sentáis en la silla(o en Tatami,estesa de paja),os ofrecen los platos pequeños aunque no lo pedís. Se llama "??? Otôshi",y es para que no hacen esperaros sin comer nada hasta que llegue el primer plato. Cuesta 2 o 3 yenes(uno o dos euros,dos o trés dólares) pero es la costumbre de Japón y no se pueden rechazarlo. En la carta,están preparados los platos clasificados. "????Tsumami" es como el aperitivo,algo ligero,caliente y frío. "?? Sashimi" es los pezcados crudos. "??? Salada" es ensalada,que no es la comida tradicional de Japón pero comemos muchas verduras y ahora es bastante popular. "?? Nimono" es cocido de pezcado,carne,con verduras. "??? Yakimono" es asado o a la plancha. "??? Agemono" es frito. "??? Oshokuji" es el plato de arroz o de fideos japoneses como Udon o Soba. En muchos restaurantes preparan hasta "???? dezâto",significa dulces que algunos restaurantes no tienen.

En Izaskaya,pedimos unos platos y picamos juntos desde mismos platos. En cada sitio están preparados los parillos y los platillos para tomar la comida desde los platos ofrecidos. No hay ningúna regla para elegir los platos,pero normalmente pedimos algo de aperitivo(porque nos ofrecen rápidamente),y los de verdura(como ensalada o cocido,asado,frito de verduras),de carne,de pezcado. Hay tendencia de que los chicos eligen muchos platos de carne,y las chicas,los de pezcado o de verdura. Cuando podemos comer más,pedimos algo de arroz o de fideos. El precio es muy diferente depende del restaurante,pero normalmente en Tokio un plato cuesta sobre 500 yenes(4,5 euros o 5,5 dólares). Lo caro es la bebida alcohólica,por ejemplo una caña cuesta también 500 yenes,asi que si no bebéis mucho no hace falta preocuparos del precio.
La situación económica todavía está mala en Japón y los restaurantes se esfuerzan mucho para ofrecer los platos baratos pero con buena calidad. Cuando viajáis en Japón y pensáis dónde vais a cenar,entrad en los restaurantes con las letras de "??? Izakaya"y podráis disfrutar las comidas japonesas con buen precio. El único problema es que en muchos restaurantes,includos ese tipo "Izalaya" no tienen la carta en inglés ni en español. Creo que es una de las razones de que Japón no puede desarrollarse como el país turístico…

Ha llegado el pleno verano:????Natsu Tourai)

Mentras que estaba viajando,había acabado la tempolada de lluvias y al llegar el verano le temperatura ha llegado hasta 35 grados. Insoportable!!(>_<) En Japón el verano hay mucha humedad por eso sienten más calor aún en la sombra.
Con el fin de la tempolada de lluvias,las playas se han permitido a nadar (eso se llama "??? Umi-biraki": antes de ese día también se pueden nadar pero las autónomas no tienen ninguna responsabilidad del seguro de los que nadan) y las playas están cubiertas con los parasoles.

Photobucket

Y en las piscinas también se reune muchísima gente. Es la foto que he encontrado en una página que los extranjeros presentan los paisajes de Japón con medio broma,pero sé que eso no es broma,sino es la verdadera figura. Os recomiendo que no vayáis a la piscina de Japón,de verdad. No es el sitio para nadar,sino es el sitio solo para ver cuánta gente está en Japón,pagando mucho dinero.

Photobucket

Macao,el paraíso del casino:?????????(Kajino tengoku Macao)

 Photobucket

En jueves salí al pequeño viaje a ??? Macao,la región administrativa especial de China,que está solo 4 horas en avión desde Tokio. Recientemente yo y una amiga mia teníamos estrés en nuestro trabajo y queríamos distraernos un poco.
Creo que Macao es famoso entre los aficionados de Fórmula 1. Era la tierra administrada por Portugal y en el fin de 1999 se lo devolvió a China. Sin embargo todavía es el barrio especial igual que HongKong, que también estaba administrada por Ingraterra hasta el julio de 1997,y su sistema de la política,de la economía,es diferente de la propia China. Lo más diferente es la existencia del casino,que está prohibido en China(y en Japón también). Como sabéis,ahora China está desarrollandose y los que ganan mucho van a Macaopara disfrutarlo. Yo mismo no lo jugué en este viaje porque no sé cómo lo juega,pero tenía interés en su ambiente y visité a uno que se llama "Gran Lisboa Hotel",que tiene 3 pisos de casino con más de 300 tablas para jugar y 700 máquinas de tragaperras. Estaba llenísimo de chinos,gritando(me parece que los chinos siempre hablan con la voz alto) con el humo de tabaco(muchos fuman),y no pude aguantarlo por mucho tiempo…Dicen que en Macao hay más de 20 sitios así y ahora es la tierra de casino más grande que Las Vegas de Estados Unidos con su venta.

Fuera de eso,Macao tiene mucha parte atractiva. El centro ciudad es el Patrimonio de la Humanidad con los edificios antiguos construidos por portugueses. Hay varias comidas del estilo chino,portugués,o de lo mezclado de ambos. Sobre todo,lo práctico para mí es lo que todos están escritos en chino y en portugués. Aunque en Japón también se usan ?? Kanji,el carácter chino,allí tienen muchas letras que no usamos en Japón,y hay muchas palabras que se escriben totalmente distinto. Para mí es más fácil de entender leer en portugués porque está bastante similar a español,no?  En ese sentido,creo que es el barrio más fácil de viajar a los hispanohablantes comparando con otros sitios de Asia,aunque la gente normal casi no habla portugés,ni inglés.

Photobucket