Voluntario natural en el desastre:??????????????Saigai ji no sizen na borantia)

Este año nieva muuuucho en las regiones montañosas y en el lado del mar del Japón. Estos días sigue nevando y en la notícia siempre salen las imagenes de los coches hundidos en la nieve,o las casas que ya no se puede ver desde la calle(aunque el propio calle ya no podemos saber dónde está…) . Es el video de la notícia de hoy y dicen que ahora en las provincias del noroeste los coches y las trenes están totalmente paradas. En Tokio todavía no hemos visto la nieve este invierno casi nunca,pero por ver las notícias ya no podemos decir que la nieve sea una elegancia del invierno…

 

 

Los pasajeros ya se han encerrado más de 40 horas en el tren. Lo bueno es que los habitantes cerca de las estaciones les ayudaron espontáneamente. Como no hay muchas tiendas cerca de las estaciones,los habitantes llevaron la comida desde sus casas y cocinaron ????Onigiri(bola de arroz),que es la comida básica de Japón. Algunos pasajeros ayudaron a hacerlo y repartieron a los pasajeros que habían pasado una noche sin comer casi nada.

Photobucket

En el último día del año pasado también había el embotellamiento en la autopista por la nieve y los coches no pudieron moverse más de 40 horas. En ese caso,un conductor del camión que llevaba las comidas cocinadas para mini-supermercados las repartió a los que estaban en los coches,diciendo que ya no podría servir hasta las tiendas antes del límite de su tiempo de caducidad y que era mucho mejor darselos a los que estaban sufriendo de hambre y frío. Espero que los japoneses no pierdan ese sentimiento aunque cambia la época.^-^

Japón,el campeón de la Copa Asiática !:????????????Nihon Azia kappu yûshô)

Anoche,o puede ser la madrugada de esta mañana,se ha celebrado la final de la Copa Asiática y Japón ganó a Australia. Este año se celebró en Catar y el equipo acabó sobre las 3 de la madrugada de Japón con la prórroga,pero mucha gente estaba en el bar y cuando ganó salió en la calle saltando y gritando. En Shibuya,la calle estaba como si fuera la manifestación de egipto de ahora,pero con la alegría.

Photobucket

Como siempre digo en mi blog,no soy muy patriota y no me gusta el estilo del fútbol de Japón. Pero seguro que el nuevo director Alberto Zaccheroni de Italia trabaja bien de momento. Y sobre todo lo que me alegro es que el heroe de este partido es Lee,que tiene su origen en Korea del Sur y ahora tiene la nacionalidad japonesa. Con su apellido,los japoneses pueden saber fácilmente que es de Korea,y realmente hay algunas opiniones totalmente absurdos que dicen que es una vergüenza que el koreano marcó el gol decisivo de la final. Como Japón es el país con casi solo una raza y a veces ocurre el problema racial,sobre todo con los koreanos y chinos. Pero siempre pienso que tenemos que dejar esa idea. En los países latinoamericanos viven muchos japoneses y les reciben en la sociedad muy naturalmente. Deseo que Japón también tenga esa época algún día… El gol de Lee era fantástico!!

 

¿Cómo se toman los trenes en Japón?:??????????Nihon no densha no norikata)

Otro día,cuando escribí de la calle de Akihabara que se abrió a los peatones,muchos dijeron que se sorprendió el número de las personas que reunieron. Como vivo en Tokio por muchos años,ya estoy totalmente acostumbrada a ese paisaje(aunque no me gusta nada) y con esos comentarios he comprendido de nuevo la muchedumbre de Tokio.
Por ejemplo,el video es el paisaje de la estación de Shinjuku,que tiene más de 3 millones de pasajeros por día,el número más grande del mundo. Nosotros vivimos con esta situación y todos los días vamos a la oficina pasando en las estaciones más o menos igual que ese paisaje.

 

Y creo que a algunos suena la dificultad de tomar el tren en Japón en la hora punta,y digo que no es nada exagerada. Hay algunas lineas muy llenas y los empleados de estaciones ayudan a meter los pasajeros en el tren,empjandoles para cerrar la puerta.

 

Afortunadamente no vivo en el barrio con la linea tan tan ocupada…Y pongo otro video,que mucha gente que espera en el andén cabe en el tren,que me parece una magia.

 

Cuando venís a Japón,os recomiendo en serioe que no tomáis el tren de la hora punta en Tokio,que es sobre las 7 o 8 de la mañana y las 6 y 7 de la tarde. Pero si queréis conocer la verdadera vida normal de los japoneses,bueno,será una buena experiencia. Solo cuidad al bolso,no significa que te lo robe(aunque ocurre rara vez,muchísimo menos que otros países),sino que puede que lo perdáis en la muchedumbre tan tan pegada.

Saludo a la japonesa en la comida:?????????Shokuji doki no aisatsu)

Photobucket

Creo que a algunos suena el gesto de los japoneses,juntando las manos,diciendo algo,antes y después de la comida. El gesto es originalmente del budismo para rezar a Buda,que hacemos en los templos para enfrentar al edificio principal.
Antes de comer,decimos "?????? Itadaki-mas". Es la conjugación del vervo "?? itadaku",que significa "lo recibo con modestia". Aunque ahora es un saludo y nunca pensamos en su significado,pero el diccionario japonés dice que es para agradecer a todas las animales y las plantas que nos dan su vida. Es el espíritu de budismo que prohibe matar cualquier animal,pero como la humana no puede vivir sin matar otras vidas,por lo menos tenemos que agradecerles cuando los comemos.

Y después de comerlos,decimos "?????? Gochisou-sama". "Chisou" significa "correr con el caballo" y antiguamente,cuando tenía los visitados,la gente corría con caballo para buscar los ingredientes hasta muy lejos y los visitados decían "muchas gracias por lo que ha trabajado mucho para darme la comida tan buena". Puede ser la palabra para agradecer a los que preparan la comida. Es interesante que en dos saludos podemos ver el corazón de cuidar a otras vidas,y a otras personas que trabajan,y aunque el estilo de la vida está un poco cambiando,todavía queda ese espíritu afortunadamente. Nos lo enseñan como la educación básica desde cuando estamos muy pequeños. En mi caso mis padres siempre no me dejaban empezar a comer ni salir de la mesa sin decirlos(y creo que en muchas familias son iguales).

Cuando salís del restaurante en Japón,es muy bueno decir "Gochisou-sama",en vez de "Sayonara (Adiós)". Cuando salimos del restaurante nunca decimos "Sayonara"y nos parece muy extraño. Y con ese saludo "Gochisou-sama" seguro que los del restaurante os dicen "Arigato" con mucho cariño. ^-^
(Pero al contrario,en japonés no hay palabra adecuada a "qué aproveche!". Cuando vivía en España,no lo entendía en principio…)

Paisaje especial de invierno:?????????Fuyu naradewa no fukei)

Hace mucho frío estos días!! Para pasar la vida normal es duro,pero como sabemos disfrutar cada estación,en las noticias salen los paisajes que solo pueden ver en invierno y por verlos sentimos que estamos en el invierno y esperamos la llegada de la primavera de nuevo.
En Hokkaido,la isla más el norte,se pueden ver el fenómeno llamado "???? Kearashi",que el agua en el aire cambia en el vapor rápidamente por el mar más caliente que el aire. Allí la temperatura de hoy era 10 grados bajo cero.

Photobucket

Y en la montaña,en el barrio de "??? Shirakawa gô",las casas del estilo antiguo están totalmente cubiertas de nieve.

Photobucket

 Ese barrio es el Patrimonio de la Humanidad de Unesco y tiene muchos turistas por todo el año. El verano es buena estación de turismo,pero en invierno también es bonito. Algunas casas se hacen negocios como pension con el precio menos de 10 mil yenes(88 euros o 120 dólares) para persona,con la cena y el desayuno del estilo típico de allí. Hace frío,de verdad,pero uno de los encantos del viaje en Japón es disfrutar la naturaleza de cada estación y si tenéis el plan del viaje a Japón en invierno,es es sitio muy bueno de visitar. Es la región famosa con "??? Hida gyu(la carne de Hida)" de la calidad igual que la de Kobe y seguro que la comida es bueno. Ahora tengo muchas ganas de ir allí,tomar Onsen mirando la nieve,con la comida buena…

Se ha abierto de nuevo la calle peatonal de Akihabara:????????????Akihabara hokousha tengoku,saikai)

Photobucket

Es la calle peatonal de Akihabara de ayer. Antes,cada domingo por la tarde estaba abierta a los peatones y muchos grupos bailaban y cantaban con el cosplay de anime y manga.  Pero después del junio del año 2008,cuando ocurrió el asesinato indiscriminado con 7 muertos y 11 heridos,prohibieron a reunirse.  Ha pasado dos años y medio y con el deseo de los aficionados de Akihabara,por fin se ha abierto de nuevo. Con la foto,podemos saber que tantas personas lo esperaban.

Sin embargo,nadie quiere ocurrir el mismo caso nunca y muchas policías patrullaron por la calle. De momento está prohibido hacer espectáculos,pero los aficionados de anime y manga con cosplay,que antes estaban muchísimo,dicen que están contentos porque es un gran paso para acercar a Akihabara normal para ellos.

Photobucket

Photobucket

La calle peatonal es como ensayo hasta el junio,cada domingo de las 13 a las 17,y si no hay problema va a ser más libre. Deseo que no ocurra esa tragería nunca,pero me parece que el arrestado es también un víctima de la sociedad y la situación de Japón no ha cambiado mucho…Si no sabéis del suceso,buscad en Wiki con "Masacre de Akihabara ".

Visita virtual el templo de Kyoto:?????Ea sampai)

Hay manera de tocar la guitarra "virtual" que se llama "Air Guitar",por solo el gesto sin instrumento ni sonido. Y ahora os presento "???? Air Sampai(visitar templos virtualmente)",hecho por una empresa que originalmente hace de la página web de presentar Kyoto. http://air-sampai.jp/

Photobucket

Cuando entráis por tocar  "Enter",aparece la explicación. Si queréis escucharlo,rtocad "???? Saisei suru(reproducir)" y si no hace falta,tocad "???? Sampai suru(ir al templo)"que está en la parte abajo de la pantalla. Aparece el mapa de Kyoto con las marcas de 3 templos principales,"??? Kiyomizu dera","?????? Frushimi-inari taisha" y "???? Jinushi jinja". Vamos a ver lo de Fushimi-inari taisha,el templo más famoso con el callejón con miles de puertas rojas.
Después de la explicación sobre el templo,acercáis al sitio donde os limpiáis las manos y la boca. Si nececitáis la explicación,tocad el botón izquierdo"??????? Biginner Button" y si no lo queréis,con el botón derecho "????? Pro Button".

Photobucket

Os lleva al edificio principal. Para rezar,aparece el dibujo de las monedas. Podéis elegir la cantidad que queráis,y entonces la mano echa la moneda elegida y os enseña la manera para rezar.

Photobucket

Y váis al callejón con las puertas rojas. Podéis elegir camino derecho o izquierdo,aunque con cualquier camino llegáis al mismo sitio.

Photobucket

Después de pasarlas,os esperan dos linternas. Tienen la leyenda que podéis lograr el deseo cuando la piedra de la cabeza de linternas os parece más ligero que lo que imagináis antes de levantarla. Podéis elegir otra vez la  derecha o la izquierda.

Photobucket

Ahora acabáis la visita,pero si tenéis interés,podéis visitar "??? Inariyama",el jardín amplio y montañoso. Esa página podéis adelantar por hacer click,y cuando paráis os dice "?????? Mayotte masu?(¿Estás perdido?)", "?????!  Akiramennayo"(No lo desistes!)","?????? Zettai dekiru!(Puedes hacderlo!)",etc. Creo que el camino real es duro(nunca he ido hasta tan fondo del templo),pero de verdad que la meta está muy lejos y solo hacer click me cansa…
La página está con medio humor pero las fotos son muy bonitas. Es muy buena idea de presentar los sitios turísticos. Aunque todavía hay de 3 templos,espero que hagan más y que os ayuden imaginar más concretamente el paisaje precioso de Japón!

El día más frío del año:???Taikan)

Como ya sabéis,en Japón tratamos muy importante el cambio de las estaciones y hay muchos días de término del cambio del clima. Hoy es el día de "?? Taikan",que significa "el día más frío",y dicen que desde hoy el clima va a ser suave,poco a poco,cada día.
En este día se han celebrado las fiestas en algunos regiones. En ?? Gunma,la prefectura del norte de Tokio,había la fiesta de echar el agua caliente de termas. La temperatura era 4 bajo cero,pero los hombres se ponen solamente "???? Fundoshi(ropa interior tradicional de Japón,la tela larga)",y se echaron el agua.

Photobucket

 

Al contrario,en ?? Toyama,la prefectura montañosa,la gente se mojó con el agua fría de la cascada. En Japón tratan el agua fría como el símbolo de pureza,y en el budismo los bonzos lo hacen a veces para limpiarse su espíritu. La gente lo hace deseando que se limpie y se hace más sana físicamente y mentalmente,por aguantar el frío del agua en el día más frío del año.

Photobucket

 

Pero claro que no todos los japoneses quieren hacerlo. Soy la persona muy normal,y no tengo ninguuuuna gana de participar en la fiesta de echar el agua,aún de los termas,con esa temperatura,ni la de con el agua fría,por supuesto! Estoy contenta por pasar en la casa,poniendome mucha ropa,con calentador,al lado de mi gata tumbada.

Toro relajado:?????????Relax shita Ushi)

¿Sabéis el vino "Gran Sangre de toro" de la bodega Torres de Cataluña? Pues,lo compro frecuentemente,y en la botella de ese vino siempre tiene la muñequita de toro.

Photobucket

Pero cuando lo tome otro día,me pareció algo extraño…

Photobucket

 

En primero,pensé que han cambiado su diseño. Pero ví otras botellas(los compro en docena en internet y los guardo,porque es un poco difícil encontrarlo en las tiendas cercanas),y encontré solo una botella con el toro relajado…. Qué humor tiene la empresa Torres!! ^-^

Photobucket

El día 17 de enero,del terremoto de Hanshin:1?17??????????ichigatsu jyuhichi-nichi,hanshin daishinsai no hi)

Ya ha pasado 16 años desde el desastre del terremoto horrible de Hanshin,con que perdieron la vida más de 6 mil personas,y perdieron sus casas más de 100 mil famílias. Los niños que nacieron en ese año ya cumplen 16 años,la edad de entrar en el bachillerato en Japón. Ya casi el 40 por ciento de los habitantes de Kobe no saben ese terremoto. Pero por eso,los adultos se esfuerzan a hacerles a memorizarlo a sus niños,por asistir a la celemonía. Hoy día a las 5 y 46 de la madrugada,la hora que ocuirió el terremoto,mucha gente rezó en silencio por lod difuntos,y yo también.

Photobucket

 

Ahora la ciudad de Kobe está totalmente recuperada hasta que por solo ver el paisaje no podemos creer que tuviera ese daño increíble. Pero no podemos ni no debemos de olvidarnos el día de hace 16 años,que veíamos su imagen totalmente destruida y quemada.

Photobucket

 

Aún después de ese terremoto,han ocurrido muchas desastres por todo el mundo. Espero que la gente de esas tierras como de Haití y de Chile,puedan recuperar cuanto antes posible, y también espero que los japoneses puedan ayudarles para que puedan tener la vida normal. Creo que es el deber de los habitantes del país que tiene la experiencia y el conocimiento. Pero lo que espero más es que no ocurra la misma,nunca jamás. Lo digo,porque es demasiado duro perder bruscamente los amigos o los conocidos con que hablé por teléfono hasta el día anterior. No quiero que ningún amigo mío tenga la misma experiencia.