Sin categoría

El Cazador – Endimión Tau – Capítulo V: Pesadilla al borde de la realidad – VS – Metallica: The Memory Remains – Letra Traducida

Una legión deaullidos y gemidos orquestaba un coro demencial en su conciencia al borde de lalocura. Voces familiares, desconocidas, penitentes, piadosas, desafiantes yaterradas, habían encontrado su comunión en el sufrimiento de la expiación.

Estaba en elInfierno. Una oscuridad sin fronteras, gelida y vacía, que le robaba el calor ylos deseos de vivir. Pronto sería una más de esas voces residentes, anclada enla última agonia de su existencia.

Escapaba de lamuerte guiado por la esperanza, un punto lejano de luz que parpadeaba a puntode extinguirse. Las voces le debilitaban. Apretaba con fuerza sus manos en losoídos y gritaba hasta desgarrarse las cuerdas vocales, luchando por expulsarlasen vano. Las voces provenían de su interior.
 
 

¡Saludos, queridos lectores! Hoy es un díafantástico. Mundo Destierro emprende un viaje más allá de sus fronteras, caminodel hogar de algunos de sus pobladores más ilustres.

Gracias a vosotros, la marcha del blog y demis relatos pasa por un momento dulce, en el que no quiero perder la ocasión dehomenajear a los colaboradores, cuyas historias han hecho grande a MundoDestierro.

Motivo por el que a partir de ahora, parte delos capítulos que voy escribiendo habitualmente, serán publicados en los blogsde mis queridos amigos y colaboradores. A los que aprovecho la ocasión parasolicitar un pequeño espacio en sus blogs, donde publicar mis historias, ya queno he tenido tiempo de comentárselo a todos.

El orden de publicación seguirá el decolaboración con Mundo Destierro, siendo justos con los que empezaron primero.

Hoy he tenido el placer de ver publicado elcapítulo V de El Cazador, en el blog del amigo, The_unforgiven_too. Uno de losmejores momentos, o quizás el mejor, que he vivido en Gamefilia.

¡Muchísimas gracias, The_unforgiven_too!

Como no sé publicar una entradasin mucho contenido, he llamado a unos amigos… ¡Metallica! Para celebrar miprimera colaboración en el blog de un amigo, os traigo la primera canción queme hizo amar el Heavy Metal.

¡Qué la disfrutéis! Twisted Evil

The Memory Remains:

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane but the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd
Cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the ligth of an already faded Prima Donna

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane
Fortune, fame, mirror vain
Gone insane but the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun
Sets behind your back
And can’t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust
Fade to black

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane
Fortune, fame, mirror vain
Gone insane

Dance, little tin goddess

Da da da da …

Drift away, fade away
Little tin goddess
Ash to ash, dust to dust
Fade to black

Ash to ash, dust to dust
Fades to black
The memories remain
To this faded Prima Donna

Dance, little tin goddess, dance

Da da da da …

Say yes, at least say hello
El Recuerdo Permanece:

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca pero el recuerdo permanece

Anillos pesados en la ondulación de los dedos
Otra estrella niega la tumba
Mira la multitud de ningún lado
Llorar las lágrimas de honor de ningún lado
Como parras enredadas que crecen
Se esconden y se comen mansiones enteras
Y oscurecen la luz de una Prima Donna ya pálida

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca
Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca pero el recuerdo permanece

Anillos pesados sostienen cigarrillos
Hacia los labios que el tiempo olvida
Mientras el sol de Hollywood se pone
Detras de tu espalda
¿Y la banda no puede tocar?
Solo escuchen, tocan mi canción
Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Fundirse en negro

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca
Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca

Baila, diosita de hojalata

Da da da da …

Navega a la deriva, palidece
Diosita de hojalata
Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Fundirse en negro

Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Se funde en negro
Los recuerdos permanecen
Para esta pálida Prima Donna

Baila, diosita de hojalata, balia

Da da da da …

Gamefilia