Ultima Preview de GTA IV!!! Kikizo – Traducida by minardif1

Ayer hice la traduccion de ingles a castellano de la ultima Preview de la revista online Kikizo (www.kikizo.com) (by minardif1). Teneis los puntos mas importantes de la Preview mas cercana al juego final que saldra el dia 29 de Abril, lanzamiento mundial. Toda la informacion de GTA IV en el Post Oficial del juego:

http://zonaforo.meristation.com/foros/viewtopic.php?t=723951&postdays=0&postorder=asc&start=0

Prohibida la reproduccion parcial o total de este texto sin el consentimiento de su autor… Very Happy

 

1- Juegan en la version 360, una vez mas. retrasado una o dos semanas mas que el de 360 aunque estara a punto el dia de su salida.
2- se ha mejorado mucho la fluidez del juego.
3- la musica sera esplendida, pero rockstar aun no ha desvelado las canciones que tendra el juego.
4- el reportero se pregunta "quien esta buscando niko bellic?". aun no se sabe…
5- la accion empieza otra vez en times square, al igual que la primera review, aunque el reportero no esta decepcionado. 5 am.
6- como buen imigrante ( XD ), un policia le pide ciertos favores a niko: matar a un abogado.
7- remarcan que las armas no se compran en ammunation como los demas gta, y que son dificiles de conseguir. niko hace una llamada y intenta obtenerlas de alguna manera.
8- consigue armas gracias a Jacob, que las tiene en el maletero de su coche. les ha costado 150 dolares, aunque han empezado con 7500…
9- el sol empieza a salir… niko va a TW@ para seguir la mision (no sigo porque habra gente que prefiere no saberlo y hay un buen tocho…).
10- al coger un taxi, la camara va cambiando cada 5 segundos. podras pasar de musica en el taxi aunque no sabras cual sera la siguiente.
11- buena aplicacion del hdr.
12- hay bastante trafico por las calles, y se nota que estamos en NY, por los pitos del coche y todo lo demas.
13- parece que habra estafadores de targetas de credito… mmm. en TW@ pagaremos para conectarnos a internet (1 dollar).
14- niko tiene su propia cuenta bancaria para dipositar nuestros estalvios en el.
15- busca faena via internet y entrega su Curriculum Vitae. Mas tarde tendra que hacer la correspondiente entrevista. esta es la conversacion:
Caller: "This is Karen from Goldberg, we’d like to arrange an interview at your earliest convenience. Come into our offices at noon tomorrow, is that alright?"
Niko: "I can free that period up in my schedule."
Karen: "Super, your interview will be with Mr Goldberg. Identify yourself to security and they will show you up. Have a nice day.

16- si niko no quiere coger una llamada, no la cogera. eso si, si el que llama esta muy interesado y no puede hablar con el, se pondra de mala leche.
17- los cuts sceens (videos) se ven de maravilla, mostrando el apartado tecnico en todo su esplendor.
18- niko tendra el numero de telefono de muchos personajes, a los cuales se les podra llamar o enviar sms.
19- es hora de coger un coche: el comet. se ve la escena como todos ya sabemos (las maneras de como robar un coche), enciende el motor y… rum! el sonido de este es muy bueno, a la altura de un buen juego de conduccion, como Forza o PGR.

/// Descanso: copyright reserved for minardif1 ///

20- destacan la mejora de la camara de conduccion desde su ultimo test con el juego y la cantidad de detalles que hay, todo en HD.
21- habra gps, como todos sabiamos, o sea, como en los demas gta’s pero podemos seleccionar la ruta y este nos dira por que calles llegar. asi no tendremos que ir parando el juego para ver el mapa completo.
22- destacan la independencia de la poblacion neyorquina (en este caso, libertina XD), unos estan hablando por mobil, otros esperando el bus en una parada, otros fumando, otros currando,… en conclusion, quedaron sorprendidos por el ambiente que habia.
23- vieron un cartel publicitario de Cola y las ultima novedades de Vinewood (GTA San Andreas).
24- los nombres de la calle apareceran en la parte inferior derecha cuando entremos en ella. En la demo pasaron por Chinatown, Presidents City, Lancet, Hatton Gardens, Middle Park East y Ruby Street.
25- en un momento de la mision, niko debe llamar a un secuestrador ya que le ha pedido su "jefe". vemos, pues, la importancia del mobil en gta IV.
26- hablemos del sistema de busqueda: cuando cometemos un crimen, apareceran radares en el mapa (rango de vision de los policias que nos buscan). si vamos cometiendo mas crimenes, este rango ira aumentando y la potencia policial sera mayor. podremos ver a quien estan buscando, localizacion, etc. el objetivo, pues, es irse de estos rangos de busqueda (y desaparecer, para los policias). si te ven cambiando de coches, la policia te apuntara hacia a ti otra vez y deberas volver a empezar a escaparte. diria que el sistema de estrellas continuara igual.
27- es hora de presentarse en la entrevista y, como es obvio, toca irse a comprar ropa formal en una tienda de Liberty City. como ya sabemos, pero, no podremos cambiar el aspecto fisico de niko, como si pasaba con cj en san andreas.
28- los tios se gastaron un suit por 1000 dollares y unos zapatos de 200 dollares. toma ya!!! XD
29- al entrar en el lugar de la entrevista en Goldberg Ligner & Shyster (abogados), el portero nos da la bienvenida y entramos en el edificio. increiblemente, no existen tiempos de carga y asi no perdemos el tiempo esperando. destacant la arquitectura interior y su iluminacion.
el recepcionista nos dice:
Karen: "Mr Bellic, welcome. I will just see if Mr Goldberg is available… Mr Goldberg, Mr Bellic has arrived for his interview."
Goldberg: "Alright great, tell him to come to my office."
Karen: "Uh-huh, I’ll bring him through. Would you please follow me, Mr Bellic."
y niko pasa para hacer la entrevista. karen le dice que no este nervioso, que Goldbert no muerde ( X-D ).

30- goldberg habla y nosotros nos podemos mover con total libertad. y luego niko pasa a la accion… (mision)
31- al salir del edificio, la policia espera a niko… toca practicar con las huidas.
32- rockstar afirma que el sistema de control sera pracico para todo tipo de usuarios. podremos protegernos con cualquier tipo de cosas (con personas, si queremos). podremos huir, como ya sabemos, de cualquier manera: es nuestra eleccion.
33- destacant el sistema de explosiones del juego (hacen estallar una gasolinera, donde se ve la onda expansiva por todos los lados).
34- lo bueno del juego es que podemos dejar una mision de lado y hacer otra y luego volver a la primera. en san andreas esto no era posible, debiamos acabar la mision fuera como fuera.
35- niko muere al final de la mision, desafortunadamente, la camara se alza como los tipicos gta y… you’ve botched the job up! (que recuerdos del gta III…)
36- hasta aqui la demos. vamos a ver las curiosidades que nos dice el reportero. tubieron que salir de la sala cuando rockstar tocaba menus secretos. rockstar afirma que esta demo solo muestra un tercio de Algonquin, una de las islas, lo que me hace adivinar que el mapa sera gigantesco. esto seria 1/16 del mapa total (Broker (Brooklyn), Dukes (Queens), Algonquin (Manhattan), Boham (Bronx) and Albany (New Jersey) ). por ultimo, rockstar confirma que las fechas de lanzamiento se mantienen, cosa bueno porque significa que la cosa va viento en popa.

 

Y esto es todo… Ahora a disfrutar de GTA en nuestros sueños hasta el dia de su salida!

 

PS3 Owner

PS3 recien estrenada del 12 de octubre 2007. Ahora esta mucho mas evolucionada, con nuevas actualizaciones y demas cosas. Pronto puede que ponga unas fotos de mi megacoleccion que puse en un mensaje anterior.

 

No es donde habitualmente juego (juego en una tv de tubo 28» aunque pronto me hare con una HD).

 

PD: Clicka en la imagen para verlo en grande!

Minardif1’s Collection

Para empezar, mi preciado tesoro, mi coleccion de juegos de consola. No de PC’s, solo consolas. Obras de arte que deben permanecer vivas toda la historia. En negrita podemos ver mi valoracion mientras que entre parentesis las horas aproximadas de juego. Y si, vaya viciadas me he pegado…

 

Amstrad         

Tennis Cup 2   72   (10)
Pinball Magic   77   (8)
Crazy Cars II   85   (15)
Super Racing   83   (10)

Game Gear

Aladdin   68   (9)
Evander Holyfield Boxing   78   (7)
Leader Board Golf   77   (5)
Fifa International Soccer   92   (22)
Sonic the Hedgehog   94   (10)
Sonic Drift Racing   86   (12)
Klax   71   (4)

Mega Drive

Fifa 96   82   (2)
Fifa 97   84   (15)
NBA Live 97   85   (3)
Super Hang ON   63   (1)
World Cup Italia ’90   81   (2)
Columns   54   (1)
Sonic the Hedgeog   89   (6)
The Revenge of Shinoby   86   (1)
Streets of Rage 2   97   (12)
Golden Axe   90   (9)

PlayStation

Moto Race World Tour   82   (16)
Tony Hawk’s 2   80   (12)
Tekken 3   91   (25)
Colin McRae Rally   88   (30)
Colin McRae 2.0   91   (35)
International Track&Field 2   85   (16)
Incredible Crisis   83   (15)
Dragon Ball Ultimatle Battle 22   62   (4)
Final Fantasy VIII   100   (350)
Final Fantasy IX   98   (220)
Fifa 2001   94   (40)
Fifa 2000   82   (22)
Fifa 99   91   (36)
Fifa 98   87   (37)
Theme Park World   77   (12)
Driver 2   90   (21)
NBA Live 2001   84   (6)
V-Rally 2   79   (13)
Spyro the Dragoon   87   (22)
Gran Turismo 2   95   (55)

PlayStation 2

Pro Evolution Soccer 5   96   (90)
Final Fantasy X   99   (240)
Dragon Quest: El Periplo del Rey Maldito   96   (93)
NBA 2k7   94   (45)
Grand Theft Auto: Vice City   92   (80)
Need For Speed Underground   93   (33)
NBA Live 2003   89   (60)
Shadow of the Colossus   92   (10)
Final Fantasy XII   96   (117)
Grand Theft Auto: San Andreas   98   (120)
Grand Theft Auto III   100   (180)
ICO   83   (5)
Virtua Tennis 2   87   (24)
Gran Turismo 4   97   (69)
Tekken 5   94   (31)
WWE: Smackdown vs Raw 2007   89   (42)
Star Ocean 3: Till the end of Time   83   (37)
Pro Evolution Soccer 3   88   (48)
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty   92   (18)
Fifa 2002   81   (35)
World Rally Championship   82   (20)
Need For Speed Underground 2   81   (14)
NBA Live 2005   93   (42)
Formula 1 Career Challenge   75   (21)
Formula One 2001   73   (13)
Burnout Revenge   90   (15)
Virtua Fighter 4 Evolution   89   (25)
Moto GP 3   80   (12)
Time Splitters 2   86   (11)
Final Fantasy X-2   81   (34)
Onimusha: Dawn of Dreams   81   (14)
Fifa 2003   77   (7)

PlayStation 3

Assasin’s Creed   94   (25)
Oblivion: Game of the Year   94   (-)
Pro Evolution Soccer 2008   87   (17)
F1 Championship Edition   91   (14)
Resistance: Fall of Men   82   (2)
Motorstorm   84   (9)