Canciones que me marcaron: Come Clarity de In Flames.

Tal y como prometí, aquí tenéis mi primera aportación a la comunidad Heavy Metal, tarde, pero buena. Empezaré con uno de mis grupos preferidos, In Flames, y con la canción que daba nombre a su penúltimo disco hasta la fecha, Come Clarity. Se trata de una canción tranquila, no llega a balada, pero se le acerca. De hecho, destaca en el resto de canciones del disco, ya que realmente In Flames practican un Death Metal rápido y brutal, con letras más elaboradas. En ésta canción les dió por cambiar el punto, y por eso lo pusieron como nombre del disco, e igualmente por eso me parece destacable. Tranquilos, que para la próxima vez tengo preparado algo más fuerte.

La estructura del post la copio sin compasión del blog del amigo Lester Knight, es decir, primero vídeo, segundo letra original, y por último una traducción hecha por mí, y por tanto imperfecta.

Come Clarity

Rushing through 30
Getting older every day
My soul drawing pictures
Of innocent times
Can you add color inside these lines

I want you to lead me
Take me somewhere
Dont want to live in a dream one more day

I want you to lead me
Take me somewhere
Dont want to live in a dream one more day

Sure if we change our perspective
I’m certain I will change today
I’m certain it will change our ways
When things fall into place

I want you to lead me
Take me somewhere
Dont want to live in a dream one more day

I want you to lead me
Take me somewhere
Dont want to live in a dream one more day 

 

Llega la claridad.

Pasando los 30
Haciéndose mayor cada día
Mi alma hace dibujos
de tiempos inocentes

¿Puedes añadir color en esas líneas?

Quiero que me guíes
que me lleves a algún sitio
No quiero vivir en un sueño un día más.

Quiero que me guíes
que me lleves a algún sitio
No quiero vivir en un sueño un día más.

Claro que si cambiamos nuestra perspectiva
Estoy seguro que hoy voy a cambiar
Estoy seguro que se cambiarán nuestros caminos
Cuando las cosas se pongan en su sitio.

Quiero que me guíes
que me lleves a algún sitio
No quiero vivir en un sueño un día más.

Quiero que me guíes
que me lleves a algún sitio
No quiero vivir en un sueño un día más.

 

PD: Estoy mirando las posibilidades para montar un servidor de Alien Arena para que nos matemos entre nosotros. Dadme un par de días, y lo organizo.