Canciones que me marcaron: Run to the Hills, de Iron Maiden

Iron Maiden forman parte de esos grupos míticos, que ya forman parte de la leyenda del heavy metal. Gran parte de culpa la tienen esos años 80, en los que la banda se pateaba todo el mundo con unos conciertazos. Y por supuesto, ese clásico que es "Number of the Beast", con una buena cantidad de grandes canciones. Una de ellas es Run to the Hills. La canción no podía tratar un tema más espinoso para los ingleses (de donde son los miembros de la banda), como es las barbaridades que cometió el cacareado Imperio Británico (y otros más, incluídos los españoles) contra el llamado Nuevo Mundo y las Indias. Particularmente, cuenta la batalla y posterior huída de los nativos americanos al llegar el ejército británico. Es una canción con mucha fuerza, con un ritmo que se asemeja al de los caballos corriendo, como admiten sus propios creadores. 

Primero, un video en directo en 2001, cuando el cantante Bruce Dickinson volvió con la banda, en la que es la formación más querida por los fans.

 

Y de segundo, el videoclip original.
 
Run to the hills.
White man came across the sea
Brought us pain and misery
Killed our tribes killed our creed
Took our game for his own need

We fought him hard we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came too much for Cree
Oh will we ever be set free?

Riding through dustclouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom a stab in the back
Women and children and cowards attack

Run to the hills run for your lives
Run to the hills run for your lives

Soldier blue on the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whisky and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old

Run to the hills run for your lives
(repeat to end) 

 
Corred a las colinas.
Hombres blancos llegaron por mar
Nos trajeron dolor y miseria
Mataron a nuestras tribus, mataron nuestras creencias.
Cogieron nuestras cosas para sus necesidades.
 
Luchamos contra ellos duramente, luchamos bien.
Fuera de las llanuras les dimos el Infierno
Pero llegaron demasiados para nosotros
Oh ¿Algún día seremos libres?
 
Cabalgando entre nubes de polvo y páramos
Galopando por las llanuras
Cazando a los pieles rojas hasta su agujeros
Luchando contra ellos con su propio juego
Asesinato por la libertad, puñaladas en la espalda
Las mujeres, los niños, y los cobardes atacan
 
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
 
Soldado de azul en los páramos
Cazando y matando es su juego
Violando a las mujeres y destrozando a los hombres
Los únicos indios buenos son los domados
Vendiendo su whiski y tomando su oro
Esclavizando al joven y destruyendo al viejo
 
Corred a las colinas, corred por vuestras vidas
(repetir)
 
Portada del single, con la mascota del grupo Edie con un hacha india luchando contra el demonio, en alusión a los británicos.

 

¡Up the Irons!