Boig per tu

De los idiomas que hablo (me encanta aprender idiomas ^-^), el catalán, junto al italiano me parecen los más bonitos y melodiosos. Hoy me ha venido a la memoria una tremenda canción de desamor del grupo Sau. La llevo cantando todo el día, no sé por qué.

Lo cierto es que para mi gusto es un poco empalagosa, pero bonita a fin de cuentas.

Os pongo la traducción al español al final.

LOCO POR TI
SAU

En la tierra húmeda escribo:
"Nena estoy loco por ti"
Me paso los días
esperando la noche

¿Cómo te puedo amar
si de mí tan lejos estás?
Servil y acabado,
loco por ti

Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar dónde estás tú
Pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz, me la beberé
Servil y acabado,
loco por ti

Cuando no estés por la mañana,
las lágrimas se perderan
entre la lluvia
que caerá hoy

Me quedaré atrapado
ebrio de esta luz
Servil y acabado,
loco por ti

Sé muy bien que desde este bar
yo no puedo llegar dónde estás tú
Pero dentro de mi copa veo
reflejada tu luz, me la beberé,
Servil y acabado,
loco por ti…

 

Por cierto, también me encanta la versión en español que hizo Luz Casal en su día: